当年读的是人民出版社的版本，对这一段翻译的印象很深： “ 惟静默，生语言惟黑暗，成光明惟死亡，得再生鹰扬虚空，灿兮明兮 ”

分享一个链接

发表一篇文章

任何有趣的，图片，热点新闻，视频，文字...

2032 位用户此时在线

24小时点击排行 Top 10：

一般人不会告诉你的生意口诀

穷人是如何把下一代教育成穷二代的？真实纪录片，揭露残酷真相！

更多韩国军方上街了

中国网红合同兵李建伟坎坷的回家之路。一名加入俄军的中国合同兵李建伟，因经常在网络分享战场实况，吸引了不少粉丝和关注。俄罗斯让这帮合同兵作为第一梯队冲锋，但李建伟居然没死，硬是扛到合同快结束，而很多俄军生存时间不会超过48小时。

中国德州发生开车撞孩子事件！送医院的有四十多位☹️

据维权网报道，10月18日，北京人权捍卫者 #张宝成被彻底取消全部低保待遇！他已提出行政复议！张宝成因参与 #新公民运动，上街拉横幅 #要求官员财产公开，2014年被以 #聚众扰乱公共场所秩序罪判刑2年； 2020年被以寻衅滋事罪，宣扬恐怖主义、极端主义罪判刑3年6个月。

韩国总统尹锡悦今天晚上在龙山总统办公室发布紧急谈话，颁布紧急戒严令。尹锡悦说“我宣布实行戒严，以保护大韩民国免受朝鲜共产主义势力的威胁，以及铲除掠夺我国人民和幸福的卑鄙亲朝反国家势力，以保护自由的宪法秩序” 但尹锡悦没有在讲话中说明将采取那些措施。

韩国国会以190票对0票通过解除戒严令…… 韩国士兵开始离开国会，抗议民众发出了欢呼声。

士兵试图进入国会，遭到议员们的阻拦和抵抗

韩国究竟发生了什么，突然宣布戒严令，是现任总统受到反对派的威胁，还是金家渗透取得成效？抑或是尹锡悦对政权失控？

坂井泉水的出道神曲,她才是抖腿界的天花板,震撼般的神仙颜值!

习近平多了一个爹！乱象丛生……贵州省委书记徐麟亲切会见靳东，这场荒诞的会面背后，是一场令人深思的政治表演。靳东因在电视剧中饰演习近平父亲习仲勋而成为正司局级文工团团长，这一身份让他从一名商业演员摇身一变成为权力场上的“座上宾”，甚至引发省委书记的高度重视，来一场不符合官场规则的高规

戒严司令部已经发布了一号令

12月2日重庆高级人民法院门口投资者齐声大喊口号聚集抗议新《公司法》88条之前全国各地高级法院门口都有投资者聚集抗议

国会前，民众高呼“解除戒严令！推翻独裁统治！”

韩国反对党领袖李在明宣布尹锡悦不再适任韩国总统，并呼吁支持者来到国会抗争。

12月1日，则连斯基和德国总理朔尔茨，在基辅独立广场悼念英雄。他们身旁的白色花瓶，是中国各地的人送的，花瓶上印有中英乌三国语言的寄语。

韓國議會議長：“所有繼續實施戒嚴的士兵都將因叛國罪受到審判，” 韓國特種部隊離開議會，拒絕執行總統的戒嚴命令。

因紧急戒严，韩国取消所有娱乐活动。街头随处可见巡逻的警察。

12月3日，广东湛江。承梧村因全面禁止海上养殖，并且村干部还带人打了村民。 12月3日，村民们召集全村人及在外务工的青壮年回家，一起对抗政府，画面显示，现场有大批武警驻守，村民们用水炮还击。

几分钟前，士兵们破窗进入国会

抗議者試圖從韓國軍警奪槍

争执中，士兵用枪指着民主党发言人安贵岭

进入国会的戒严部队开始撤出。

首爾上空

本站自动实时分享网络热点
24小时实时更新
所有言论不代表本站态度
欢迎对信息踊跃评论评分
评分越高，信息越新，排列越靠前

2

1

0

当年读的是人民出版社的版本，对这一段翻译的印象很深：

“ 惟静默，生语言
惟黑暗，成光明
惟死亡，得再生
鹰扬虚空，灿兮明兮 ”
推特中文圈
( twitter.com )

2年前由 twitter机器人提交

1周内 1个月内 1年内全部时间

1
2
3
4
5
6
...
400
下一页

1

2

1

1

【三年翻译出版百余本小说，天津人民社这三位神秘“译者”是谁】有书业从业者指出，麦芒、羊露清、杨风帆三个名字涉嫌是出版社杜撰的“洗版专用名”。
大陆资讯
( www.thepaper.cn)

4年前 • 澎湃新闻 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

【译者去世三年还没拿到翻译费，出版社“欠薪”到底有多离谱？】近日，出版人杨全强公开喊话河南大学出版社，为其策划图书的译者讨要拖欠数年的翻译费。随着事件发酵，越来越多证据表明该出版社在翻译版权方面的“鸡贼”早有前科。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

3年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

塔泽仁波切的这本自传有中译本，1983年8月西藏社科院翻译出版。目的在于“以备批判”。西藏社科院在1980年代翻译出版《西藏研究参考资料》系列书籍，包括国际藏学家的研究论著，流亡藏人的史记或传记等，是被当作“很好的反面教材”来介绍…
时政
( twitter.com)

1年前 • འོད་ཟེར།唯色Woeser😷💙💛 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

今日散步偶得～

潘佐夫版《蒋介石传》英文版由耶鲁大学出版社2023年初推出，联经出版社同步推出中文译本，由梁思文和杨淑娟翻译。

毫无疑问的杰作，早买早享受。
时政
( twitter.com)

1年前 • 乌鸦鸽鸽 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

本人第一部日译著作即将由日本著名出版社白水社出版，该社于1915年成立，社名来源于屈原《离骚》的注“淮南子言，白水出昆仑之山，饮之不死”。为此要特别感谢明治大学石井智章教授领衔的翻译团队，他们历时三年完成本书的翻译工作。封面提示语将本书誉为俯瞰现代中国的纪念碑式著作，是对作者的激赏吧。
时政
( twitter.com)

1年前 • 荣剑 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

CoinGeco在继《How to DeFi》之后又出版了《How to NFT》的英文版，BovineVerse 中文社区组织志愿者将这本书翻译中文版。

推特中文圈
( mirror.xyz)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

7

6

5

5

【疫情时期的上海中老年文艺生活】这段时间，李刚把精力放在了翻译上，他和朋友一起合作重新翻译，连载发布日本作家大薮春彦的破案小说《搏命追杀》。“这本书，其实阿拉1988年就翻译出版了，当时名字叫《国际刑警大战人贩集团》。”
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

4年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

今天看一本书的中文版，读到“……宇宙都应变得更加真实和无序”，死也想不通“更真实”是啥意思，只好去网上找原文书，结果英文版没找到，只找到西班牙文版，下载用DeepL翻译了才知道，是说“更或然（就是更随机）和无序“。请求各位翻译翻到自己能懂再交给出版社，否则读者真很辛苦。
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

9

6

5

5

【被遗忘了半个世纪的翻译精英：清河翻译组的故事】“清河编译组”和“北京编译社”这两个机构当年翻译的不少译著一直都在重印。虽然他们中的绝大多数人如今都已经故去，但是他们为新中国的翻译出版和文化教育事业做出的杰出贡献，不应该被遗忘。
大陆资讯
( www.infzm.com)

6年前 • 南方周末 • -- 点击 0 评论

10

2

1

1

浙江大学出版社 2023 年翻译了三卷本的
《剑桥第一次世界大战史》
善行呀～
这类 handbooks 是做学问的基础工具书，起到路标的作用，翻译得越多越好
时政
( twitter.com)

10个月前 • 乌鸦鸽鸽 • -- 点击 0 评论

11

2

1

1

众所周知江泽民首先提出“三个代表”。但经济学家徐滇庆撰文回忆，1984年他到匹兹堡大学读博时对照《资本论》第三卷原版和中文版，发现原版有“代表先进生产力，代表先进文化，代表最广大的人民”，据俄文译成的中文版却没有这一段。1995年他告知刘吉，刘吉报告江泽民，江设法调来《资本论》英文版……
时政
( twitter.com)

1年前 • 高伐林 • -- 点击 0 评论

12

2

1

1

致各位翻译：不会翻就不要翻，翻了就要对自己给出的版本负责任
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

13

2

1

1

好消息是陈兼两年前在香港出版了一本中文著作。

陈兼：《怎忍青史盡成灰：文革政治史批判筆記》，香港，牛津大学出版社，2021.

虽然中文读者很少读他的著作，但他翻译的书大家应该都读过：《叫魂》。

照片：陈兼夫妇和孔飞力
时政
( twitter.com)

1年前 • 乌鸦鸽鸽 • -- 点击 0 评论

14

2

1

1

1987年 #李克强骑着自行车在北京街头到处找出版社出版妻子翻译的《遵命大臣》一书。此外，李克强还作为第一译者翻译过英国著名法官丹宁勋爵的《法律的正当程序》一书。

习近平连“瞻仰”跟“赡养”都分不清却“出版”了几百本书了吧？离开秘书连字都不会写的大文豪。
时政
( twitter.com)

1年前 • Ignatius Lee 🚁🌋☭⃠ • -- 点击 0 评论

15

2

1

1

【肖天佑的传统诗歌体《神曲》】“一定要弄个简练易读的版本出来！用古典诗体翻译但丁《神曲》是我20年前的梦想。”年逾八旬的肖天佑教授，融入六十载意大利文教学、翻译经验和思考，历三年之功苦心译就，大幅缩减译注，力求译文平实易读，“我个人的主观感觉还不错，当然还要看广大读者的反映。”//@人：打油诗？数来宝？
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

3年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

16

2

1

1

【对翻译图书的编辑工作的探讨】再次向大家安利曹明伦老师的《英汉翻译二十讲（增订版）》，希望那些对如何评价译本质量感兴趣的读者也来读一读，这样会形成一个译者/责编与读者之间的良性互动空间。而这一切的一切都指向一个共同目的：让我们读到优质的翻译作品，更好地理解这个世界。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

4年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

17

2

1

1

每多一个人读奥威尔，自由就多一分保障。自1988年后至今，《1984》在广州、上海、辽宁等地经不同出版社不同译者，已出了近10个中文版本。
海外华文
( chinadigitaltimes.net)

2年前 • 中国数字时代 • -- 点击 0 评论

18

2

1

1

【著名诗人、人民文学出版社原总编辑屠岸逝世享年94岁】据消息：2017年12月16日下午5点，著名诗人、翻译家、出版家，人民文学出版社原总编辑屠岸先生，在京逝世，享年94岁。屠岸先生曾经这样说：“诗歌是人类心灵的声音。人类不灭，诗歌不亡”。先生走好…
大陆资讯
( weibo.com)

7年前 • 微博 • -- 点击 0 评论

19

2

1

1

加州伯克利的DeFi课程（中文版本，这个翻译通过DAO模式协作来做的翻译）

(英文原版）
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

20

2

1

1

#AI开源项目推荐：MyHeyGen
HeyGen的开源版本，一个平民版视频翻译工具，音频翻译，翻译校正，视频唇纹合成全流程解决方案
看了下视频演示，和HeyGen当然还是有差距，不过好歹是开源实现，还是很有价值的👍🏻
IT技术
( github.com)

1年前 • 宝玉 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:02:31

21

2

1

1

马来西亚出版马来文版《西游记》，但故事中主角之一的猪八戒，会否触犯马来社会的敏感神经令人关注。对此，马国汉文化中心主席兼翻译与创作协会（译创）会长吴恒灿说，《西游记》当中的佛教信息及人物猪八戒，都没有阻碍马来读者阅读此书。
大陆资讯
( www.zaobao.com)

9年前 • 巭孬嫑勥茓 • -- 点击 0 评论

22

3

2

2

朝中社的檄文中文版是个删节版，删掉部分有三段最精彩。第一段是批判我国如何对朝鲜背信弃义，第二段是细数几十年革命时期朝鲜对我国如何无私奉献仁至义尽，第三段是对我国当前形势的无情嘲讽。翻译的不好，无法把朝中社美妙绝伦的文采和造词术全面反映出来，凑合欣赏吧。(@陶岸君)
图片

7年前 • 开的拉客 • -- 点击 0 评论

23

2

1

1

日本朋友发来照片，告知我的第一部日译著作近日正式出版，向石井知章教授和所有译者致谢，向百年出版社——白水社致谢！
时政
( twitter.com)

1年前 • 荣剑 • -- 点击 0 评论

24

2

1

1

京沪两地是中国的图书出版业重镇，知名出版机构云集。上海本地我比较喜欢的出版社有格致出版社，上海古籍出版社，中西书局，上海三联，世纪文景，上海译文，甚至上海人民出版社也有不少好书。北京自然是中华书局，商务印书馆，三联书店，北京大学出版社，北师大和人大出版社。
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

1
2
3
4
5
6
...
400
下一页

0.23584 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特