当年读的是人民出版社的版本，对这一段翻译的印象很深：“ 惟静默，生语言惟黑暗，成光明惟死亡，得再生鹰扬虚空，灿兮明兮 ”

发布时间: 2022-08-22 13:59:02

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

当年读的是人民出版社的版本，对这一段翻译的印象很深：

“ 惟静默，生语言
惟黑暗，成光明
惟死亡，得再生
鹰扬虚空，灿兮明兮 ”
推特中文圈
( twitter.com )

2年前由 twitter机器人提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

【译者去世三年还没拿到翻译费，出版社“欠薪”到底有多离谱？】近日，出版人杨全强公开喊话河南大学出版社，为其策划图书的译者讨要拖欠数年的翻译费。随着事件发酵，越来越多证据表明该出版社在翻译版权方面的“鸡贼”早有前科。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

3年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

塔泽仁波切的这本自传有中译本，1983年8月西藏社科院翻译出版。目的在于“以备批判”。西藏社科院在1980年代翻译出版《西藏研究参考资料》系列书籍，包括国际藏学家的研究论著，流亡藏人的史记或传记等，是被当作“很好的反面教材”来介绍…
时政
( twitter.com)

1年前 • འོད་ཟེར།唯色Woeser😷💙💛 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

今日散步偶得～

潘佐夫版《蒋介石传》英文版由耶鲁大学出版社2023年初推出，联经出版社同步推出中文译本，由梁思文和杨淑娟翻译。

毫无疑问的杰作，早买早享受。
时政
( twitter.com)

1年前 • 乌鸦鸽鸽 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

CoinGeco在继《How to DeFi》之后又出版了《How to NFT》的英文版，BovineVerse 中文社区组织志愿者将这本书翻译中文版。

推特中文圈
( mirror.xyz)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

众所周知江泽民首先提出“三个代表”。但经济学家徐滇庆撰文回忆，1984年他到匹兹堡大学读博时对照《资本论》第三卷原版和中文版，发现原版有“代表先进生产力，代表先进文化，代表最广大的人民”，据俄文译成的中文版却没有这一段。1995年他告知刘吉，刘吉报告江泽民，江设法调来《资本论》英文版……
时政
( twitter.com)

1年前 • 高伐林 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

致各位翻译：不会翻就不要翻，翻了就要对自己给出的版本负责任
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

每多一个人读奥威尔，自由就多一分保障。自1988年后至今，《1984》在广州、上海、辽宁等地经不同出版社不同译者，已出了近10个中文版本。
海外华文
( chinadigitaltimes.net)

2年前 • 中国数字时代 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

加州伯克利的DeFi课程（中文版本，这个翻译通过DAO模式协作来做的翻译）

(英文原版）
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

京沪两地是中国的图书出版业重镇，知名出版机构云集。上海本地我比较喜欢的出版社有格致出版社，上海古籍出版社，中西书局，上海三联，世纪文景，上海译文，甚至上海人民出版社也有不少好书。北京自然是中华书局，商务印书馆，三联书店，北京大学出版社，北师大和人大出版社。
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

0.27024 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特