【肖天佑的传统诗歌体《神曲》】“一定要弄个简练易读的版本出来！用古典诗体翻译但丁《神曲》是我20年前的梦想。”年逾八旬的肖天佑教授，融入六十载意大利文教学、翻译经验和思考，历三年之功苦心译就，大幅缩减译注，力求译文平实易读，“我个人的主观感觉还不错，当然还要看广大读者的反映。”//@人：打油诗？数来宝？

发布时间: 2021-03-15 15:24:11

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

【肖天佑的传统诗歌体《神曲》】“一定要弄个简练易读的版本出来！用古典诗体翻译但丁《神曲》是我20年前的梦想。”年逾八旬的肖天佑教授，融入六十载意大利文教学、翻译经验和思考，历三年之功苦心译就，大幅缩减译注，力求译文平实易读，“我个人的主观感觉还不错，当然还要看广大读者的反映。”//@人：打油诗？数来宝？
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com )

3年前由微信公众号提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

肖天佑译本《神曲》：如何让难懂的文字变得畅达
大陆资讯
( www.thepaper.cn)

3年前 • 澎湃新闻 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

【肖天佑：《神曲》译者序及译后记】由于我在翻译过程中把注意力从仅考虑词意与句子，扩大到文本和文本功能，我的选择就增加了很多，帮助我实现了用诗体翻译《神曲》的愿望。《简明不列颠百科全书》在我国出版较早，我认为既然我们有了自己的《中国大百科全书》，在翻译《神曲》中的专有名词时，就应该遵循这套辞书.
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

3年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

一边天佑中国，来世还做中国人。
一边种花家从来不靠神的护佑。

没有神，哪来的天佑，哪来的前生来世？
可悲的无神论塑造出来的精神分裂症患者，不要神的护佑，就会有魔鬼来控制，一定的！
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

哪些歌会先被禁？

这项新的卡拉OK内容管理规定也鼓励商家在歌曲点播系统中设立优秀歌曲专区，“弘扬主旋律，传播正能量”。

推特中文圈
( www.dw.com)

3年前 • 德国之声 • -- 点击 0 评论

5

1

0

0

华语流行歌手演唱戏曲/曲艺大合集，没想到如此多的流行歌手们还有这些“传统艺能”，合集中包含了京剧、越剧、黄梅戏、昆曲、粤剧、沪剧等戏曲剧种，同时还有京东大鼓、天津快板、二人转等曲艺艺术与各种民间小调，以及部分流行歌曲中融入的戏曲唱法，在意外与趣味之余，传统艺术也需要流行化的融合与传承……
大陆资讯
( weibo.com)

2年前 • 微博 • -- 点击 0 评论

6

3

2

2

【武统不行，小粉红唯有打嘴炮】
【洗脑神曲充斥大陆网络】
最近在中国大陆所有社交媒体平台里，出现了一首洗脑歌曲《2035到台湾》，歌词直接唱出“坐上那动车去台湾，就在那2035年。”
除了《2035到台湾》，微博也流传一首歌，名叫…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

【“诗歌除外”】和许多人一样，闫纯君第一次见到“诗歌除外”这四个字，是在飘着油墨味的语文试卷上。最后一道作文题，要求排除那种特殊的文学体裁。数年之后，成为老师的闫纯君，开始教山里的孩子写诗。第一节课，她把诗的定义写在纸条上，在学生面前撕掉，“诗不用这个定义，由你们的心定义”。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

2年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

【15秒统治耳朵：算法时代的神曲制造】从学猫叫开始，网络神曲树立了一种新范式：歌词简单、重复、重场景感，曲调只用最常见的套路和弦。更关键的是，音乐市场不再有CD、不再有媒体打榜、也不需要MV——一切都从15秒钟的短视频开始：病毒式传播，复制，扩散席卷你能接触到的所有声音媒介。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

3年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

【“消失”的抖音神曲】还是有很多歌曲在抖音上走红，由于数量越来越多，出“爆款”也越来越难了。“从短视频辐射到社交媒体再到线下，这个过程需要一定的周期，现在的歌曲迭代太快，还没有足够的时间发酵，马上就被替换和更新了。”
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

4年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

0.11277 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特