@ezio擦着袖箭说道：这我他妈还翻译个蛇皮啊！自杀了！（图1）；翻完了、简直太有文采了（图2）

发布时间: 2017-10-24 17:24:12

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

@ezio擦着袖箭说道：这我他妈还翻译个蛇皮啊！自杀了！（图1）；翻完了、简直太有文采了（图2）
图片

7年前由黄牛票提交

点击图片查看原图

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

创业圈总不说人话，我们试着翻译了一下他们想要表达啥
大陆资讯
( www.qdaily.com)

7年前 • 好奇心研究所 • -- 点击 0 评论

【被遗忘了半个世纪的翻译精英：清河翻译组的故事】“清河编译组”和“北京编译社”这两个机构当年翻译的不少译著一直都在重印。虽然他们中的绝大多数人如今都已经故去，但是他们为新中国的翻译出版和文化教育事业做出的杰出贡献，不应该被遗忘。
大陆资讯
( www.infzm.com)

6年前 • 南方周末 • -- 点击 0 评论

@包爽：你们就知道喷小学生，卧槽！你知道他有多努力么？ //@乊A乊永琪我们说好的姓福呢么么：哈哈哈哈哈仿佛看见一边拿着谷歌翻译一边玩日服的我
图片

7年前 • 粉身碎奶掌 • -- 点击 0 评论

【韩防长笑称“演说和迷你裙都越短越好” 翻译尴尬了】27日，韩国防长宋永武慰问士兵，他发表演说时笑称“演说和迷你裙都是越短越好”，惹来媒体一顿批评，事后他惭愧道歉。而当时为他做翻译的人员，听到这番发言后露出目瞪口呆的表情，在网上瞬间走红…韩国网友：真难为翻译了！
大陆资讯
( news.sina.com.cn)

7年前 • 新浪社会焦点 • -- 点击 0 评论

《当我们击鼓传翻译时，我们在翻译些什么？》——互译是一个魔改之后的击鼓传字——玩法是翻译上家给出的文字，上家是英文便翻成中文反之亦然，再传给下家翻译回去，如此交替传下去直到最后。
大陆资讯
( weibo.com)

8年前 • 梁山伯揍英台 • -- 点击 0 评论

说到“难以翻译”，前段时间翻译漫画书时遇到的一个小案例，有兴趣的大家不妨也来试试看。这则漫画只有短短几行字，文字也非常简单，但却无法用直译的方法来翻出原文的意味，成为了一道“再创作”的题目(@fall_ark)
图片

7年前 • 墙头看世界 • -- 点击 0 评论

说件事儿，车上无聊帮一个朋友定生日时候吃饭的地方，翻到大董，我吃过一次，并不是很好吃也不是很合算，吃一次不会次第二次的那种。。。。然后我也就是习惯性的翻翻评论，谁知道，我他妈被这个人的评论震惊了。。。。。。。他写了一篇长篇小说啊卧槽而我居然从头到尾看完了。。。。。
图片

8年前 • 猪是的念过来倒 • -- 点击 0 评论

【视频：记者问题太多翻译忙不过来，王毅外长亲自帮传话】给王毅外长当翻译不是个轻松活儿，一天有十几场双边、多边会见，还要应对记者们的争相提问。这不，因为提问声音太嘈杂，翻译跟不上，王毅就给传话；遇到难翻的长句子，王毅也准备着帮忙提示。
视频
( video.sina.com.cn)

7年前 • 新浪视频 • -- 点击 0 评论

外国一小哥约p吞了根二十多cm的dick，结果声道被捅破，现在红了，全网为他的勇气自豪。人问你现在红了爹妈知道你是gay么，他说“我爹妈知道我是gay，只是之前还不知道我是个荡妇罢了。”
大陆资讯
( fx.weico.cc)

6年前 • 不知道 • -- 点击 0 评论

@ezio擦着袖箭说道：这我他妈还翻译个蛇皮啊！自杀了！（图1）​​​​；翻完了、简直太有文采了（图2） 图片

图片

创业圈总不说人话，我们试着翻译了一下他们想要表达啥 大陆资讯 ( www.qdaily.com)

大陆资讯

大陆资讯

@包爽：你们就知道喷小学生，卧槽！你知道他有多努力么？ ​​​​//@乊A乊永琪我们说好的姓福呢么么：哈哈哈哈哈仿佛看见一边拿着谷歌翻译一边玩日服的我 图片

图片

大陆资讯

《当我们击鼓传翻译时，我们在翻译些什么？》——互译是一个魔改之后的击鼓传字——玩法是翻译上家给出的文字，上家是英文便翻成中文反之亦然，再传给下家翻译回去，如此交替传下去直到最后。 大陆资讯 ( weibo.com)

大陆资讯

图片

图片

视频

外国一小哥约p吞了根二十多cm的dick，结果声道被捅破，现在红了，全网为他的勇气自豪。人问你现在红了爹妈知道你是gay么，他说“我爹妈知道我是gay，只是之前还不知道我是个荡妇罢了。” 大陆资讯 ( fx.weico.cc)

大陆资讯

创建一个新帐户

登录

@ezio擦着袖箭说道：这我他妈还翻译个蛇皮啊！自杀了！（图1）；翻完了、简直太有文采了（图2）
图片

创业圈总不说人话，我们试着翻译了一下他们想要表达啥
大陆资讯
( www.qdaily.com)

@包爽：你们就知道喷小学生，卧槽！你知道他有多努力么？ //@乊A乊永琪我们说好的姓福呢么么：哈哈哈哈哈仿佛看见一边拿着谷歌翻译一边玩日服的我
图片

《当我们击鼓传翻译时，我们在翻译些什么？》——互译是一个魔改之后的击鼓传字——玩法是翻译上家给出的文字，上家是英文便翻成中文反之亦然，再传给下家翻译回去，如此交替传下去直到最后。
大陆资讯
( weibo.com)

外国一小哥约p吞了根二十多cm的dick，结果声道被捅破，现在红了，全网为他的勇气自豪。人问你现在红了爹妈知道你是gay么，他说“我爹妈知道我是gay，只是之前还不知道我是个荡妇罢了。”
大陆资讯
( fx.weico.cc)