创业圈总不说人话，我们试着翻译了一下他们想要表达啥

发布时间: 2017-11-25 09:08:23

2分

数据加载中

关注推特

收听电报

3

2

1

创业圈总不说人话，我们试着翻译了一下他们想要表达啥
大陆资讯
( www.qdaily.com )

7年前由好奇心研究所提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

6

5

5

【被遗忘了半个世纪的翻译精英：清河翻译组的故事】“清河编译组”和“北京编译社”这两个机构当年翻译的不少译著一直都在重印。虽然他们中的绝大多数人如今都已经故去，但是他们为新中国的翻译出版和文化教育事业做出的杰出贡献，不应该被遗忘。
大陆资讯
( www.infzm.com)

6年前 • 南方周末 • -- 点击 0 评论

2

6

5

5

【九鼎实控人内部讲话：你们募能募几个钱我这一整就是一千亿啊】九鼎实际控制人吴刚：在我们这个圈子里面，总有些傻子，后面我们就把他按住拿下，这样躺着就把钱赚了。
大陆资讯
( finance.sina.com.cn)

6年前 • 新浪财经 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

《当我们击鼓传翻译时，我们在翻译些什么？》——互译是一个魔改之后的击鼓传字——玩法是翻译上家给出的文字，上家是英文便翻成中文反之亦然，再传给下家翻译回去，如此交替传下去直到最后。
大陆资讯
( weibo.com)

8年前 • 梁山伯揍英台 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

说到“难以翻译”，前段时间翻译漫画书时遇到的一个小案例，有兴趣的大家不妨也来试试看。这则漫画只有短短几行字，文字也非常简单，但却无法用直译的方法来翻出原文的意味，成为了一道“再创作”的题目(@fall_ark)
图片

7年前 • 墙头看世界 • -- 点击 0 评论

5

6

5

5

Siri的翻译功能刚出来时我就测试过，当时说”What are you looking at？”会被翻译成“你瞅啥？” （后来改掉了）今天趁皮皮睡了测试了一堆三俗英文的翻译能力。效果大家自己看吧
大陆资讯
( n.miaopai.com)

6年前 • 搞鸡啊 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

在中朝边境，他们也是游戏圈的创业者
大陆资讯
( www.yystv.cn)

7年前 • 风吹大奶两边倒 • -- 点击 0 评论

7

6

5

5

【Google 翻译出现宗教话语可能是因为用了圣经训练模型导致】将语言设置成从毛利语翻译成英语后，输入 19 遍 “dog” 这个词，Google 翻译就会将这段话翻译成“世界末日时钟在 12 点 03 分我们正在经历世界上的人物和戏剧性的发展，这表明我们越来越近接近末日和耶稣的回归”。
大陆资讯
( www.qdaily.com)

6年前 • 好奇心研究所 • -- 点击 0 评论

8

14

13

13

试了下。。。那个翻译app真的很厉害
大陆资讯
( weibo.com)

6年前 • 微博 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

没有什么歌，是我们翻译不了的，卧槽，太魔性了。。。
视频
( video.weibo.com)

7年前 • 微博视频 • -- 点击 0 评论

0.09346 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特