翻译就这么直接改掉原文了?

发布时间: 2023-12-24 10:51:32

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

翻译就这么直接改掉原文了?
时政
( twitter.com )

11个月前由只配抬杠提交

点击图片查看原图

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

翻译就该忠实原文，篡改原文数据，就不是翻译了，违背了作者的本意。
时政
( twitter.com)

1年前 • Petrichor • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

日常写文档需要双语版本，原来我都是先写英文或者中文，然后丢 DeepL 翻译，结果再来改改错。比起写两遍省了不少时间。
今天开始把翻译器换成 GPT-4 试试，翻译的结果，可以说连一个标点符号都不用改就能直接用。
推特中文圈
( twitter.com)

1年前 • Yachen Liu • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

昨天看推友说马总去掉了谷歌翻译，觉得马总这特么是要完
今天看翻译改成deepL了，突然感觉马总真牛逼🤔
推特中文圈
( twitter.com)

1年前 • 卖内裤的大叔 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

自用翻译科技文章的GPT，分两步翻译，先直译再意译，意译后的结果可以直接复制出来。
IT技术
( chat.openai.com)

1年前 • 宝玉 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

冲创始人大哥这波下微信翻译CX我，直接出手。改天研究完详细和中文区介绍下这个项目。别问为什么现在不发因为还没开始研究。

币圈
( twitter.com)

1年前 • PDC |Shadow❤️ Memeland • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

葛浩文译莫言跟Deborah Smith译韩江都是值得去读的译著，杰出的译者会在原作基础上进行创造性破坏，这是译著可能超越原著的地方。
小时候读过傅雷翻译法国文学，还有杨绛翻译的《堂吉诃德》和杨必翻译的《名利场》，这些杰出译著读完之后，再去读原著就失色很多。比如巴尔扎克的法语就很粗糙。
时政
( twitter.com)

1个月前 • Ignatius Lee • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

Sam Altman 最新博文的中文翻译
ChatGPT 直译+意译，我人工校对了一遍。
时政
( blog.samaltman.com)

11个月前 • monday | 和你走到 Sunday • -- 点击 0 评论

8

1

0

0

原来【沉浸式翻译】直接支持翻译在线 PDF 和本地电子书（Epub, PDF, txt, 字幕文件），只能说入口实在太低调哈哈，这下生产力又上升了(我是装完 ebook-GPT-translator 才发现的😂 )

简单教程：…
IT技术
( twitter.com)

1年前 • starzq.eth⛩️ • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

这篇已经有人翻译成中文了，但是第5章之后的似乎没有人翻译，有感兴趣的可以试试接着把后面的第6章翻译一下，这章实践性、价值都非常高，更值得翻译。中译文：
推特中文圈
( twitter.com)

1年前 • plantegg • -- 点击 0 评论

0.13171 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特