李其专访中国当代文学翻译家白睿文（Michael Berry）方方日记是写给武汉的情书，怎变成“给反华势力递刀子”？中国的极左与美国的极右真像；见识网络暴力才知多恐怖；受创的中国知…

发布时间: 2021-08-03 08:17:32

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

李其专访中国当代文学翻译家白睿文（Michael Berry）
方方日记是写给武汉的情书，怎变成“给反华势力递刀子”？中国的极左与美国的极右真像；见识网络暴力才知多恐怖；受创的中国知…
推特中文圈
( twitter.com )

3年前由 twitter机器人提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

（文革笑话）李时珍来了没有？
文革某年，一个外国医药代表团到上海访问，有个突击提拔没文化的干部去接待。外国代表团团长说：“贵国李时珍在医药上的贡献真是了不起……”这个干部马上大声问翻译：“李时珍同志来了没有?”翻译吓了一跳，急忙向…
时政
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

【404聊天室】谁在帮方方“递刀子”？——听白睿文教授讲《方方日记》翻译背后的故事
海外华文
( chinadigitaltimes.net)

3年前 • 中国数字时代 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

《方方日记》的翻译者Michael Berry（白睿文）说，自从翻译以来他的想法有很大改变，美国抗疫到今天这个局面，没有人负责，美国更需要方方。
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

转@叶滨我们今天熟知的神探狄仁杰的故事其实是荷兰汉学家高罗佩在1950年代写的，包括创造了“元芳”这样的人物。之后在1980年代，两位翻译家把原作翻译成了古白话文。
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

我们不清楚本次直播口译人员的详细情况，以下内容仅为直播中视频连线Q&A环节的中文对白和其对应的英文翻译。全部英翻皆由中文直接翻译，如果我们有翻译谬误还请指出，非常感谢！
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

对于大家怀疑的，武汉军运会没有观众的问题，其实英文原文中没有这一条

这显然是中文翻译者夹带私货，使了个诈，瞬间让整个文本看起来都不可信了

美国众议员外委会外雇中文翻译者紧急翻译，被钻了空子，应该彻查这一文本的中文翻译者，又增添…
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

【2047首发翻译 - 纽约客】中国高校的言论审查：美籍作家何伟（Peter Hessler）在四川大学任教时遭遇的举报风波

译文链接：
英文原文链接：…
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

【请支持“大翻译运动”】

1、将中共国的反人类、反民主的国家宣传翻译成英文传至西方世界

2、将西方的真实新闻翻译成中文，传入中国大陆墙内

3、将俄乌克兰战况的真实情况翻译成中文，传入大陆

via 站在信息战最前沿的…
时政
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

CN TL/中文翻译：
爹地到家了❤️
图片
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

0.15824 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特