科学家大胆预测：“如果小语种的翻译问题能够解决，那么也许有一天人类也能和外星人交谈。”

发布时间: 2018-09-26 08:18:11

5分

数据加载中

关注推特

收听电报

6

5

4

科学家大胆预测：“如果小语种的翻译问题能够解决，那么也许有一天人类也能和外星人交谈。”

大陆资讯
( bbc.in )

6年前由 bbcChinese 提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

6

5

5

【那不是“魔幻现实主义”，那就是现实】在《梦游之地》所附米亚·科托的一次演讲中，他讲了这样一个故事，大意是：一群瑞典科学家到莫桑比克开展环保工作，到了村子里，科学家说：“我们是科学家”。但土著语言里没这个词，于是翻译只好近似地翻译道：“我们是男巫”。这不仅仅是翻译和沟通的问题，而是两种思维。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

5年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

【到底哪种语言表达的「效率」最高呢？】中文里一个成语的事儿，翻译成英文老费劲了。英文里一句话的事儿，译成中文有可能要用一大段。那么问题来了，有没有一种语言说出来你懂我懂大家懂，还不费口舌？
大陆资讯
( www.guokr.com)

6年前 • 果壳网 • -- 点击 0 评论

3

6

5

5

Siri的翻译功能刚出来时我就测试过，当时说”What are you looking at？”会被翻译成“你瞅啥？” （后来改掉了）今天趁皮皮睡了测试了一堆三俗英文的翻译能力。效果大家自己看吧
大陆资讯
( n.miaopai.com)

6年前 • 搞鸡啊 • -- 点击 0 评论

4

6

5

5

【微信英文翻译隐藏彩蛋？回应：翻译非正式英文词汇会出现】针对微信翻译被网友曝光出现误翻问题，腾讯微信团队回应称由于翻译引擎在翻译一些没有进行过训练的非正式英文词汇时出现误翻，导致部分语句翻译出现问题，目前正在紧急修复中。
大陆资讯
( news.mydrivers.com)

5年前 • rabbit • -- 点击 0 评论

5

6

5

5

【中国文学期刊：再塑当代文学史】《人民文学》杂志2012年开始在外文版推出科幻小说专题，“一下子就有点轰动效应了，发现中国的科幻文学这么牛。”过去翻译家只盯住莫言、余华这几个作家，只通过这几个人来了解中国文学。“现在国外的文学大师经常来中国访问，我们问的问题也不再像过去那么可笑了。”
大陆资讯
( new.qq.com)

5年前 • 流精岁月 • -- 点击 0 评论

6

6

5

5

【村上新作评分创新低，林少华的翻译“翻车”了吗？】这次抱怨村上新书《猫头鹰在黄昏起飞》的读者已不仅是少数“翻译洁癖”，关注的问题也不仅仅是语气、语法，而是“翻译腔已经浓到无法阅读的程度”，豆瓣的短评区充斥着“被翻译逼疯”、“翻译劝退”、“翻译是硬伤”的吐槽。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

5年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

7

7

6

6

【同声传译被攻陷，谷歌发布Translatotron直接语音翻译系统】谷歌的新工具Translatotron舍弃了将语音翻译为文本再返回语音的步骤，而是采用端到端的技术，直接将说话者的声音翻译成另一种语言。这使它能够快速地翻译，但更重要的是，能够更容易反映说话人的语调和节奏。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

5年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

8

6

5

5

《三体》日文版今日发售，腰封上的推荐语翻译如下。小岛秀夫果断是三体吹真爱了。
大陆资讯
( weibo.com)

5年前 • 微博 • -- 点击 0 评论

9

6

5

5

【一秒钟成为外语达人】国外科技公司的新款翻译软件，不仅能把你说的话译成各国语言，还能通过人工智能修改口型，让你直接在视频里说起外语。
视频
( www.miaopai.com)

6年前 • 秒拍视频 • -- 点击 0 评论

0.09336 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特