朱生豪的翻譯好得很。莎士比亚出身勾栏瓦舍，跟下层人民打成一片，其语言大俗大雅，雅的直冲九霄，俗的直奔三寸。而朱生豪的翻译，完全兼顾到了这些，使用了大量鄙俗的汉语口语来传达莎剧的意境，这些粗话，不应该删洁。在这样的编辑思想指导下，人…

分享一个链接

发表一篇文章

任何有趣的，图片，热点新闻，视频，文字...

2111 位用户此时在线

24小时点击排行 Top 10：

更多韩国军方上街了

穷人是如何把下一代教育成穷二代的？真实纪录片，揭露残酷真相！

一般人不会告诉你的生意口诀

中国网红合同兵李建伟坎坷的回家之路。一名加入俄军的中国合同兵李建伟，因经常在网络分享战场实况，吸引了不少粉丝和关注。俄罗斯让这帮合同兵作为第一梯队冲锋，但李建伟居然没死，硬是扛到合同快结束，而很多俄军生存时间不会超过48小时。

据维权网报道，10月18日，北京人权捍卫者 #张宝成被彻底取消全部低保待遇！他已提出行政复议！张宝成因参与 #新公民运动，上街拉横幅 #要求官员财产公开，2014年被以 #聚众扰乱公共场所秩序罪判刑2年； 2020年被以寻衅滋事罪，宣扬恐怖主义、极端主义罪判刑3年6个月。

韩国总统尹锡悦今天晚上在龙山总统办公室发布紧急谈话，颁布紧急戒严令。尹锡悦说“我宣布实行戒严，以保护大韩民国免受朝鲜共产主义势力的威胁，以及铲除掠夺我国人民和幸福的卑鄙亲朝反国家势力，以保护自由的宪法秩序” 但尹锡悦没有在讲话中说明将采取那些措施。

中国德州发生开车撞孩子事件！送医院的有四十多位☹️

韩国国会以190票对0票通过解除戒严令…… 韩国士兵开始离开国会，抗议民众发出了欢呼声。

士兵试图进入国会，遭到议员们的阻拦和抵抗

韩国究竟发生了什么，突然宣布戒严令，是现任总统受到反对派的威胁，还是金家渗透取得成效？抑或是尹锡悦对政权失控？

习近平多了一个爹！乱象丛生……贵州省委书记徐麟亲切会见靳东，这场荒诞的会面背后，是一场令人深思的政治表演。靳东因在电视剧中饰演习近平父亲习仲勋而成为正司局级文工团团长，这一身份让他从一名商业演员摇身一变成为权力场上的“座上宾”，甚至引发省委书记的高度重视，来一场不符合官场规则的高规

坂井泉水的出道神曲,她才是抖腿界的天花板,震撼般的神仙颜值!

12月2日重庆高级人民法院门口投资者齐声大喊口号聚集抗议新《公司法》88条之前全国各地高级法院门口都有投资者聚集抗议

国会前，民众高呼“解除戒严令！推翻独裁统治！”

12月1日，则连斯基和德国总理朔尔茨，在基辅独立广场悼念英雄。他们身旁的白色花瓶，是中国各地的人送的，花瓶上印有中英乌三国语言的寄语。

戒严司令部已经发布了一号令

韩国反对党领袖李在明宣布尹锡悦不再适任韩国总统，并呼吁支持者来到国会抗争。

因紧急戒严，韩国取消所有娱乐活动。街头随处可见巡逻的警察。

韓國議會議長：“所有繼續實施戒嚴的士兵都將因叛國罪受到審判，” 韓國特種部隊離開議會，拒絕執行總統的戒嚴命令。

12月3日，广东湛江。承梧村因全面禁止海上养殖，并且村干部还带人打了村民。 12月3日，村民们召集全村人及在外务工的青壮年回家，一起对抗政府，画面显示，现场有大批武警驻守，村民们用水炮还击。

几分钟前，士兵们破窗进入国会

抗議者試圖從韓國軍警奪槍

争执中，士兵用枪指着民主党发言人安贵岭

首爾上空

进入国会的戒严部队开始撤出。

本站自动实时分享网络热点
24小时实时更新
所有言论不代表本站态度
欢迎对信息踊跃评论评分
评分越高，信息越新，排列越靠前

2

1

0

朱生豪的翻譯好得很。莎士比亚出身勾栏瓦舍，跟下层人民打成一片，其语言大俗大雅，雅的直冲九霄，俗的直奔三寸。而朱生豪的翻译，完全兼顾到了这些，使用了大量鄙俗的汉语口语来传达莎剧的意境，这些粗话，不应该删洁。在这样的编辑思想指导下，人…
IT技术
( twitter.com )

1年前由白板报提交

1周内 1个月内 1年内全部时间

1
2
3
4
5
6
...
400
下一页

1

11

10

10

【信穿越得永生】安妮·海瑟薇的老公亚当·舒尔曼长得很像莎士比亚，而莎士比亚的老婆也叫安妮·海瑟薇。。。via@这里是美国
大陆资讯
( ww4.sinaimg.cn)

11年前 • 欲念此功必先自宫 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

外文著作最好还是看原版，很多中译本的质量真是不敢恭维。如果只是外文好但中文功底很烂真的就别做翻译了。中学时看莎士比亚的中译本，我爸告诉我除了朱生豪翻译的，其它的就不要看了。现在，像这样有水准的大翻译家还有吗？

看到国内表弟列出自己的书单，有感而发。觉得好几本书他应该看原著才对
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

3

4

3

3

俄罗斯一年内解体，这是我上午说过的话。如果没有应验，我甘愿受罚，关起门来，把《莎士比亚全集》中文版重读一遍，朱生豪翻译的。第一次读，是40年前，在煤油灯下，读了一个冬天。
时政
( twitter.com)

3个月前 • 李幺傻 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

莎士比亚骂人生成器，几乎每一句都能找到出处。
大陆资讯
( www.pangloss.com)

4年前 • 全球尸报 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

我不必把莎士比亚抄满全身，我就是浪漫本身。
图片
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

6

6

5

5

【抖音上很火的穿栏杆秀身材比赛，不是你想穿就能穿啊】最近网上流行用钻栏杆来证明自己身材。然而上周六，浙江建德一所学校里，女生小李在宿舍和同学比谁的身材好时，胯部不幸被卡在栏杆间，动弹不得。最后，消防用切割金属的机器将床头栏杆锯开，她才得以脱身。
视频
( video.weibo.com)

6年前 • 微博视频 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

两个人的莎士比亚：
时政
( twitter.com)

5个月前 • 李老师不是你老师 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

饶毅认为莎士比亚很高雅，音乐剧很粗俗；古典音乐很高雅，爵士乐很粗俗；话剧很高雅，电影很粗俗；华兹华斯很高雅，惠特曼很粗俗……饶毅应该没有真看过莎士比亚，否则就会发现里面有很多粗俗甚至淫秽内容，本来就是演给伊丽莎白时代的小市民看的。莎士比亚十四行诗很高雅，但其叙事诗也有粗俗内容。
时政
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

之前因为煽动仇日言论的“正能量”主播
一个人的莎士比亚，最近已经解封了
中共还是舍不得这些爱国大V
时政
( twitter.com)

1个月前 • 多伦多方脸 • -- 点击 0 评论

10

2

1

1

被AI審查是非常糟糕的體驗，讓你翻譯就好好翻譯，我雖然沒去那個最近公認的人工智障Gemini測試，但是結果應該是和ChatGPT一樣的。
同樣一段新聞，谷歌翻譯對上下文理解不行，因此grooming這個詞翻譯錯誤成“美容”
第二個截圖是DeepL翻譯，理解上下文，是比谷歌翻譯強…
时政
( twitter.com)

9个月前 • 变态辣椒RebelPepper • -- 点击 0 评论

11

3

2

2

翻譯：瓦酿（烏克蘭兵對俄羅斯兵土鱉的稱呼），你看起來有点不太好。
时政
( twitter.com)

1年前 • NiKITa🇺🇦 ꑭ • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:00:08

12

2

1

1

昨天说过《黑爵士》卡司华丽，包括憨豆先生，豪斯医生和油炸叔。其实剧中还有个非常熟悉的面孔。501"Back&Forth"中Blackadder坐时光机穿回古代，不小心撞到莎士比亚。在厚颜无耻地要过签名之后，他又替后世数百年的学生们揍了莎翁一顿。这位一脸懵逼的莎士比亚的扮演者是：“脸叔”Colin Firth。(@谷大白话)
图片

8年前 • 元方 • -- 点击 0 评论

13

2

1

1

好好笑，大翻譯運動第一次實際上阻止了中國人，有個男被美國哥倫比亞大學化學工程系錄取碩士之後，在微信上説可以去買槍然後幹掉美國人了，被大翻譯運動愛好者翻譯後寄給校方，當即被取消錄取資格。
图片
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

14

2

1

1

“音乐是那些以爱为生的人的精神食粮。” ——威廉·莎士比亚
图片
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

15

2

1

1

莎士比亚剧中人物的各种死法。
图片
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

16

2

1

1

一个国家的兴起，文艺是一个很可靠的先行指标。

先有莎士比亚，后有瓦特蒸汽机。先有好莱坞百老汇，后有大湖区工业地带，硅谷。

在亚洲，日本的文艺鼎盛，伴随着日本的崛起。
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

17

2

1

1

11月14日，第十五届新闻奖一等奖获得者郭松民，发文批评中央戏剧学院的广场上居然有莎士比亚的雕像。“如此谈何文化自信？” 网友纷纷对郭松民的观点表示支持“莎士比亚是校领导的爹吧”
“莎士比亚有我们元曲四大家厉害吗？”
时政
( twitter.com)

17天前 • 李老师不是你老师 • -- 点击 0 评论

18

2

1

1

翻譯得不錯
时政
( twitter.com)

1年前 • NiKITa🇺🇦 ꑭ • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:03:23

19

2

1

1

….該研究機構發現，微軟對Bing翻譯結果的審查比中國頂級服務，包括百度翻譯和騰訊機器翻譯，更為嚴格。
「如果你嘗試翻譯五段文字，其中兩句提到習近平，在中國的Bing競爭對手會刪除這兩句並翻譯其餘部分。在我們的測試中，Bing總是審查整個輸出。你得到的是空白。這更極端，」Citizen
时政
( twitter.com)

5个月前 • 夏巢川 Rei Xia • -- 点击 0 评论

20

2

1

1

英国皇家莎士比亚剧院与社交媒体平台TikTok决定合作，设法吸引更多年轻人走进剧院，走近莎士比亚。
海外华文
( www.bbc.com)

2年前 • bbcChinese • -- 点击 0 评论

21

2

1

1

莎士比亚对伊斯兰世界的复杂感情
大陆资讯
( jandan.net)

8年前 • 煎蛋网 • -- 点击 0 评论

22

2

1

1

發個叉，分享使用機器翻譯的經驗(或竅門)。最近跟教授合作一個研究，需將大量中文，機器翻譯成英文。如何得到比較理想的譯文？1) 翻譯前對中文進行初步清理，去掉語氣詞、重複、和無用的插入語，矯正句法，主謂賓結構完整而端正。中文句法不規整，機器會翻譯得亂七八糟。2)…
时政
( twitter.com)

1年前 • Yaxue Cao • -- 点击 0 评论

23

2

1

1

人的一生是短暂的，但如卑劣地过这短暂的一生，那就太长了。 —莎士比亚
时政
( twitter.com)

1年前 • 每日反共🇺🇦 • -- 点击 0 评论

24

2

1

1

人的一生是短暂的，
但如果卑鄙地过这短暂的一生，
那就太长了。

—— 莎士比亚
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

1
2
3
4
5
6
...
400
下一页

0.31254 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特