不是，我记得您国人不是普遍觉得意译比音译好吗，难道您国人也想体验片假名地狱了？(・–・;)ゞ

发布时间: 2024-02-17 20:50:56

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

不是，我记得您国人不是普遍觉得意译比音译好吗，难道您国人也想体验片假名地狱了？(・–・;)ゞ
时政
( twitter.com )

9个月前由星川蘭💙💛Layla ver.🌻📄 提交

点击图片查看原图

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

如果 AI 直译+意译后的效果还不理想该怎么办？
根据我以前分享过的翻译Prompt（参考引用的推文），先直译再意译，确实可以大幅提升翻译质量，但也不总是能得到理想的结果。
比如说我今天在翻译一篇文章《[人工智能辅助程序员的三种类型 [译]](
IT技术
( baoyu.io)

11个月前 • 宝玉 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

Rask —— AI 翻译视频声音
链接：
这可不是翻译视频字幕，而是用人工智能翻译视频中的声音，翻译后的成品播放的声音就是普通话（当然也支持其他语言之间互译）。支持对翻译结果进行二次…
IT技术
( twitter.com)

1年前 • 龙爪槐守望者 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

Sam Altman 最新博文的中文翻译
ChatGPT 直译+意译，我人工校对了一遍。
时政
( blog.samaltman.com)

11个月前 • monday | 和你走到 Sunday • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

师父，流感大家都不注意了，唉。
答：还是中文翻译的问题，Influenza翻译成流感，老百姓以为是流行性感冒，觉得无所谓，要是翻译成致命流行性病毒，老百姓就不会如此大意了。
时政
( twitter.com)

1年前 • 姑射山人2011 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

《字幕翻译、书籍翻译的福音，如何借助ChatGPT得到高质量的翻译结果？》

过去几个月里，我独立翻译了一百多部视频（），可以说绝大部分翻译质量还是相当不错的。…
IT技术
( space.bilibili.com)

1年前 • 宝玉 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

不知道是不是男性的语言能力不如女性的原因，看到好几个男博主普通话讲的都不好，但是女博主普遍没这个问题，在我小学和中学时期，只有男生愿意讲带口音的普通话，他们好像觉得这是一种身份认同，普通话讲的不标准代表着他们是本地人，但女生普遍不会带口音，因为觉得不标准的普通话不好听
推特中文圈
( twitter.com)

1年前 • Amazing Leah • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

你还记得一年前这篇火遍中国的文章吗？我觉得是不是该隆重纪念普京、绍伊古一战封神一周年？😂
时政
( twitter.com)

1年前 • 二大爷 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

不知道是不是语言问题而已。

若将“种族”翻译成race的话就听着很别扭。我个人会觉得用ethnicity（“民族”？）比较好。

大家怎么看呢？
时政
( twitter.com)

1年前 • Chairman 老雷 🐈 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

这些人能不能找点英语好的帮他们翻译翻译？
他这两句英语会让外国人觉得他是挺共的吧？
反共的人水平真的太低了～
图片
( twitter.com)

1年前 • Joshua • -- 点击 0 评论

0.15735 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特