我最近又测试了几个字幕翻译脚本，最终还是subtitle-translator-electron这个最准确，结果最好！另外它刚做了更新，支持GPT-4了，GPT-4能支持JSON格式，这样就可以将多条字幕直接作为JSON数组传…

发布时间: 2023-04-24 11:18:11

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

我最近又测试了几个字幕翻译脚本，最终还是subtitle-translator-electron这个最准确，结果最好！

另外它刚做了更新，支持GPT-4了，GPT-4能支持JSON格式，这样就可以将多条字幕直接作为JSON数组传…
推特中文圈
( twitter.com )

1年前由宝玉提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

《字幕翻译、书籍翻译的福音，如何借助ChatGPT得到高质量的翻译结果？》

过去几个月里，我独立翻译了一百多部视频（），可以说绝大部分翻译质量还是相当不错的。…
IT技术
( space.bilibili.com)

1年前 • 宝玉 • -- 点击 0 评论

昨天试了下「沉浸式翻译」真的太他妈好用了：
1⃣️能自定义ChatGPT、DeepL 等作为翻译源，我现在用的是 GPT
2⃣ 可以对照翻译网页，格式排版都很好
3⃣️支持快捷翻译输入框内容
4⃣️还支持对照翻译 SRT 字幕、…
IT技术
( twitter.com)

1年前 • 酱紫表 • -- 点击 0 评论

谢谢提醒，不过对我来说，翻译字幕是一大爱好，而不是生意。我本身就会花时间看视频学习，比如最近我分享的GTC的视频，之前吴恩达的系列教学视频。学习和看视频之余，顺便分享出来挺好的。
另外字幕翻译，做好其实是很有技术含量的一件事，因为你要考虑到上下文去整体翻译字幕，要借助 LLM…
IT技术
( twitter.com)

8个月前 • 宝玉 • -- 点击 0 评论

看已经有字幕组借助AI来自动生成和翻译字幕了，先把视频放到Google Drive，然后从Google Colab上运行代码，调用OpenAI的Whisper API生成字幕，再借助ChatGPT的API对字幕逐行翻译，最后人工再…
漫画
( twitter.com)

1年前 • 宝玉 • -- 点击 0 评论

试试沉浸式翻译的平替《简约翻译》一个简约、开源的双语对照翻译扩展 & 油猴脚本。看了一下还不错，支持的翻译服务挺多，有社区订阅规则、数据同步功能、翻译接口代理、简约词典插件，这大佬搞了一整套，我滴神！自己部署，自己管理。
GitHub
IT技术
( github.com)

7个月前 • Geek • -- 点击 0 评论

发现一个超级笑话：
下面这个英文新闻本来可以通过微信翻译功能翻成中文，因为涉及一个名字，微信拒绝翻译。把这段英文贴到有道翻译和百度翻译，都拒绝翻。我尝试把那个名字改成“Huangdi”，翻译器终于肯工作了——中国国家主席黄帝通过中国驻以色列大使向以色列总理内塔尼亚胡送去了一本他亲笔签名的书。
时政
( twitter.com)

我这几天用的能力给一些收藏的AV加了中文字幕，实现了看片的字幕自由……（不过日翻中的Prompt得重新写，用GPT-4 Turbo的默认翻译在通顺性上还是相当有限
时政
( twitter.com)

8个月前 • 阑夕 • -- 点击 0 评论

我青年时代的一个外教，在您国呆了十年以上的那种，中文也还不错，本质爱支，懂您国的很多规矩，最近终于受不了核试验检测而在社交平台上发了三个字：深井冰
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

哈哈哈哈，我这几天全靠：this this this 点餐，我尝试了好几个拍照翻译的产品，几乎都无法正确的翻译菜单。我都想单独做个翻译菜单的 App 了。
IT技术
( twitter.com)

1年前 • Baye aka 威力狈 • -- 点击 0 评论

我最近又测试了几个字幕翻译脚本，最终还是subtitle-translator-electron这个最准确，结果最好！ 另外它刚做了更新，支持GPT-4了，GPT-4能支持JSON格式，这样就可以将多条字幕直接作为JSON数组传… 推特中文圈 ( twitter.com )

推特中文圈

《字幕翻译、书籍翻译的福音，如何借助ChatGPT得到高质量的翻译结果？》 过去几个月里，我独立翻译了一百多部视频（ ），可以说绝大部分翻译质量还是相当不错的。… IT技术 ( space.bilibili.com)

IT技术

IT技术

IT技术

看已经有字幕组借助AI来自动生成和翻译字幕了，先把视频放到Google Drive，然后从Google Colab上运行代码，调用OpenAI的Whisper API生成字幕，再借助ChatGPT的API对字幕逐行翻译，最后人工再… 漫画 ( twitter.com)

漫画

IT技术

时政

我这几天用 的能力给一些收藏的AV加了中文字幕，实现了看片的字幕自由……（不过日翻中的Prompt得重新写，用GPT-4 Turbo的默认翻译在通顺性上还是相当有限 时政 ( twitter.com)

时政

我青年时代的一个外教，在您国呆了十年以上的那种，中文也还不错，本质爱支，懂您国的很多规矩，最近终于受不了核试验检测而在社交平台上发了三个字：深井冰 推特中文圈 ( twitter.com)

推特中文圈

哈哈哈哈，我这几天全靠：this this this 点餐，我尝试了好几个拍照翻译的产品，几乎都无法正确的翻译菜单。我都想单独做个翻译菜单的 App 了。 IT技术 ( twitter.com)

IT技术

创建一个新帐户

登录

我最近又测试了几个字幕翻译脚本，最终还是subtitle-translator-electron这个最准确，结果最好！

另外它刚做了更新，支持GPT-4了，GPT-4能支持JSON格式，这样就可以将多条字幕直接作为JSON数组传…
推特中文圈
( twitter.com )

《字幕翻译、书籍翻译的福音，如何借助ChatGPT得到高质量的翻译结果？》

过去几个月里，我独立翻译了一百多部视频（），可以说绝大部分翻译质量还是相当不错的。…
IT技术
( space.bilibili.com)

看已经有字幕组借助AI来自动生成和翻译字幕了，先把视频放到Google Drive，然后从Google Colab上运行代码，调用OpenAI的Whisper API生成字幕，再借助ChatGPT的API对字幕逐行翻译，最后人工再…
漫画
( twitter.com)

我这几天用的能力给一些收藏的AV加了中文字幕，实现了看片的字幕自由……（不过日翻中的Prompt得重新写，用GPT-4 Turbo的默认翻译在通顺性上还是相当有限
时政
( twitter.com)

我青年时代的一个外教，在您国呆了十年以上的那种，中文也还不错，本质爱支，懂您国的很多规矩，最近终于受不了核试验检测而在社交平台上发了三个字：深井冰
推特中文圈
( twitter.com)

哈哈哈哈，我这几天全靠：this this this 点餐，我尝试了好几个拍照翻译的产品，几乎都无法正确的翻译菜单。我都想单独做个翻译菜单的 App 了。
IT技术
( twitter.com)