您不能只翻译字面意思。牌子上写的是：“不要吃饭要核酸！”

发布时间: 2022-11-11 07:50:21

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

您不能只翻译字面意思。
牌子上写的是：“不要吃饭要核酸！”
时政
( twitter.com )

2年前由 twitter机器人提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

英文好的翻译一下妹子牌子上写的啥意思？
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

太太不好意思刚才有了错别字！改掉了，做了英文翻译希望他们能看懂并且尊重您的意思。
图片
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

老子不服！什么叫非战争军事行动？麻烦师爷您给翻译翻译是“特别军事行动”的意思么？
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

谁来翻译翻译
这是什么意思


时政
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

CN TL/中文翻译
：只是因为一瓶魔抓我被身份验证了什么鬼（意思是店员以为咪还是小孩子小孩子不能买魔抓）
❤️：小男孩（宝贝男孩，意思是小孩子）
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

6

3

2

2

拜登说习近平的这个句子，我特意去美国舆论看了看，美国人也听不懂他说的“change places with Xi Jinping”。

所以这个时候翻译，只能联系上下文意翻。

而不是常规的直接翻译。
时政
( twitter.com)

1年前 • Inty • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

今天从湖北界进入湖南的时候，有个牌子上面写了“湖南欢迎您，祝您愉快。”，听着挺正常的，但是下面这个祝您愉快的英文翻译是Good luck。感觉就是那种你去一个非常危险的地方，比如伊拉克索马里啥的，进去的时候别人跟你说，索马里欢迎您，Good luck，你将会需要这个东西！
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

翻译，大车司机让小车司机fare retromarcia字面意思是是让她倒车，但其实也是让她调头回到正确车道。然后小车司机好像没理解只倒车不掉头……
时政
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

如何善用 DeepL

你应使用 DeepL 工作
它准确，地道，稍加修改便能发布。写作时，我用它翻译英文片段，方便读者阅读。工作上，我用它翻译技术性文字，准确高效

你不应使用 DeepL 阅读
翻译不能完美转达原文意境，无论…
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

0.19112 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特