site stats
因为你别说英文德文，连中译本都没看过就开始不懂装懂独立思考了—白雪公主的白和雪都是因为肤色命名的。白雪公主（snow white）让黑人演不是不行，你总得把雪也发明成黑色的吧，不然和开头的“skin as white as sn…
发布时间:
1分
数据加载中
关注推特
收听电报
1
0
bad.news

因为你别说英文德文，连中译本都没看过就开始不懂装懂独立思考了—白雪公主的白和雪都是因为肤色命名的。
白雪公主（snow white）让黑人演不是不行，你总得把雪也发明成黑色的吧，不然和开头的“skin as white as sn…

推特中文圈

 ( twitter.com )

由 twitter机器人 提交
Markdown支持
评论加载中...
您可能感兴趣的： 更多
1
1
1
Lvv2

推上病人特别多，动不动来跟我抠英文翻译的准确性，你们都是翻译系毕业的吗？强迫症这么严重！我英语不好，20年前也就考了个专八。我不是来咬文嚼字的，我发的推如果附带英文链接，中文推也不是原文逐字翻译。你看懂就看，看不懂就别看。知道你英…

推特中文圈

 ( twitter.com)

• twitter机器人 • -- 点击
2
1
1
Lvv2

这一个月以来我画过的所有彩色凯亚
其中有两张因为配文都是手写的中文怕大多数人看不懂所以没有发过，之后想办法翻译成英文然后发出来吧（

图片

 ( twitter.com)

• twitter机器人 • -- 点击
Post image
3
1
1
Lvv2

我是12岁开始学英文的
学英文第一年可以拿英文写日记
为的是我妈看不懂
第二年获得了全国英语竞赛二等奖
高中就开始不想学了
因为英语老师很针对我
高中没怎么学
大学勉强过了6级
但是万万没想到
毕业后从事的三份工作就是因为我会英文。。。

推特精选

 ( twitter.com)

• twitter机器人 • -- 点击
4
1
1
Lvv2

超市买菜出来被本地人叫住请求帮助
起因是本地人撞上了行走的中国大爷，大爷不会英文，司机想带他去医院，也报警了，需要一个翻译进行沟通，我欣然同意
结果我对着大爷说英文，对着老外说中文，把俩人都整懵了
我开始还没意识到，心想我翻译没问题，为何俩人不懂呢

推特中文圈

 ( twitter.com)

• twitter机器人 • -- 点击
5
1
1
Lvv2

不少气势汹汹、转发甚广的中文文章，一旦翻译为英文，就发现信息含量基本为零…

推特中文圈

 ( twitter.com)

• twitter机器人 • -- 点击
6
1
1
Lvv2

对于大家怀疑的，武汉军运会没有观众的问题，其实英文原文中没有这一条

这显然是中文翻译者夹带私货，使了个诈，瞬间让整个文本看起来都不可信了

美国众议员外委会外雇中文翻译者紧急翻译，被钻了空子，应该彻查这一文本的中文翻译者，又增添…

时政

 ( twitter.com)

• twitter机器人 • -- 点击
7
1
1
Lvv2

我们不清楚本次直播口译人员的详细情况，以下内容仅为直播中视频连线Q&A环节的中文对白和其对应的英文翻译。全部英翻皆由中文直接翻译，如果我们有翻译谬误还请指出，非常感谢！

推特中文圈

 ( twitter.com)

• twitter机器人 • -- 点击
8
1
1
Lvv2

川粉们，你们一路走来，为何从信心满满到如丧考妣？
因为你们支持的是一个骗子，你们所有的信心都来自谎言
更因为你们只看中文信息：微信，中文推特，中文说书人，以及大即远，，，
这些媒体里都充斥大量地摊假新闻，是连英文不懂的人编写给你们…

推特中文圈

 ( twitter.com)

• twitter机器人 • -- 点击
9
1
1
Lvv2

我上次转发一个德国人大骂总理，我一边翻译她的原文，一边介绍，图片中那个秃头老男人就是被骂的德国总理。

结果那个德国人把我的评论翻译成德语了，还炫耀说，你们看看，连中国人都承认我说得对，咱们的总理是个蠢货

当你骂他们的执政党时…

推特中文圈

 ( twitter.com)

• twitter机器人 • -- 点击

0.23002 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。 联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年 零 -- 天  
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特