可怕的是这个国家的人才，翻译家在多年前，被迫害，被逼自杀。然后，我们给他平反了，我们改革开放了。他的儿子也被平反了，还也经常回国，受政府和民间邀请参加各种活动。然后，他儿子最近死了。网上却开始有无数的人骂这个刚死的钢琴家……这说明什么？

发布时间: 2020-12-29 13:28:22

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

可怕的是这个国家的人才，翻译家在多年前，被迫害，被逼自杀。然后，我们给他平反了，我们改革开放了。他的儿子也被平反了，还也经常回国，受政府和民间邀请参加各种活动。然后，他儿子最近死了。网上却开始有无数的人骂这个刚死的钢琴家……这说明什么？
推特中文圈
( twitter.com )

3年前由 twitter机器人提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

伯努利（Bernoulli）家族，从哥哥弟弟，到弟弟三个孩子里的两个，都是有名的科学家。每次听到这个名字，都会让人觉得要了解自然科学要多努力。

直到有一天发现一些翻译是把这个名字翻译成「白努利」的。好像这个翻译更符合我们凡人和这些天才家族的关系。
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

十几年前，我看到有人把“真抓实干”翻译成：
really grasp solid fuck. 真是很牛逼的直译。

不过，这也不能全怪翻译。很多学英语很多年、在国外呆过的人，也很难翻译党八股里面的词句。

能把”不折腾“翻译成…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

我再给大家翻译翻译吧，总结下来就是：
想抢怕抢不过！想要饭怕丢人！
最后的姿态就是：你要不赏口饭吃我就拿化缘的碗打你啊！这碗可是镀了金的！！！
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

【翻译家郑克鲁去世，享年81岁】郑克鲁是在翻译、教学和研究三大领域同时取得不凡成就的为数不多的翻译家之一。许多人知道郑克鲁的名字，是通过《家族复仇》、《基度山恩仇记》、《茶花女》、《悲惨世界》、《巴尔扎克短篇小说选》、《法国抒情诗选》等法国文学作品，其实，这些都是他在研究和教学之余翻译出版的。
大陆资讯
( www.thepaper.cn)

4年前 • 澎湃新闻 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

很多把这习女儿的事情当八卦看，请注意。我对这段视频的理解：彭身边翻译是女儿假扮的，拿翻译的身份出席，却不敢承认为习一家人。
国家领导人最高级别的外交宴会场合，自己亲女儿要假扮翻译出席，还要装作不认识。
这才是这件事恐怖的地方。
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

6

4

3

3

【中美谈判中的美国翻译是谁？】她的名字叫Lam Chung-Pollpeter (钟琳，音译），有翻译界哈佛之称的蒙特雷高级翻译学院00届会议翻译的硕士。从2018年开始，就能看到她在给川普担任口译。英语是实质上的世界语，美国外交部门对翻译的要求并不很高，过去她可能也就是这种翻译水平，只是大家看不到。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

3年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

家大业大的，就不能请几个正经中国人给你们翻译翻译么...
图片
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

老李很好奇，不知道那个老家在江苏的姑凉是怎么翻译这句话给美国人听的？
图片
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

我给大家翻译翻译：美国想把中国变成像英国啊、日本啊、澳大利亚啊那样唯美国马首是瞻的狗呢，为了美国利益宁可出卖自己国家的利益也在所不惜，结果中国不仅不投降，反而越打越强。想打吧害怕打不过，想让狗先上吧，狗一个…
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

0.18223 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特