本地化过程中，译员哪些问题会让审校头疼不已？

发布时间: 2020-08-27 14:25:01

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

本地化过程中，译员哪些问题会让审校头疼不已？
大陆资讯
( www.gcores.com )

4年前由你妹的溢达提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

starlink是挺酷的，但是问题是很多问题不清楚，链路怎么走，流量哪里中转，由哪里的法律管，数据会在哪里备份？这些问题有答案之前只能当作玩玩的东西，本地isp虽然没有特别好，但是这些问题答案都是清楚的。
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

高中化学实验与工业流程题中的细节有哪些？
大陆资讯
( www.zhihu.com)

4年前 • 知乎每日精选 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

成长过程中，哪些道理让人懂之恨晚？
大陆资讯
( www.zhihu.com)

4年前 • 知乎每日精选 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

成长过程中，哪些道理让人懂之恨晚？
大陆资讯
( www.zhihu.com)

4年前 • 知乎每日精选 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

成长过程中，哪些道理让人懂之恨晚？
大陆资讯
( www.zhihu.com)

4年前 • 知乎每日精选 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

成长过程中，哪些道理让人懂之恨晚？
大陆资讯
( www.zhihu.com)

4年前 • 知乎每日精选 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

对于大家怀疑的，武汉军运会没有观众的问题，其实英文原文中没有这一条

这显然是中文翻译者夹带私货，使了个诈，瞬间让整个文本看起来都不可信了

美国众议员外委会外雇中文翻译者紧急翻译，被钻了空子，应该彻查这一文本的中文翻译者，又增添…
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

【为什么是“伏地魔”而不是“佛地魔”？】20年间，“哈利·波特”系列的译者马爱农，责编王瑞琴、马博，始终未曾间歇地打磨修订简体中文译本。在不断的修订中，名词的翻译，哪些一定要改？哪些成了约定俗成、错了也不能改？
大陆资讯
( www.toutiao.com)

4年前 • 妮妮娃 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

蚂蚁集团科创板IPO过会，上市委关注了哪些问题？
大陆资讯
( m.21jingji.com)

4年前 • 武功在高也怕菜刀 • -- 点击 0 评论

0.17034 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特