为什么《复联2》必须是八一厂译制？

发布时间: 2015-05-18 13:41:53

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

为什么《复联2》必须是八一厂译制？
大陆资讯
( www.huxiu.com )

9年前由虎嗅网提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

看了复联2，一句翻译出来，全场哗然，八一电影制品厂刘大勇，你四级过了没？美队说了一句“even if you get killed，just walk it off！“字幕显示：“有人要杀你，赶紧跑”一刚！我差点想一盾牌砸死翻译的人！这是美队的灵魂格言，正确翻译是即使你快死了，也必须咬紧牙关撑下去！跑你全家啊赶紧跑！(@我叫三颗牙)
图片
( ww3.sinaimg.cn)

9年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

微博用户@影迷大本营爆料：复联2内地版字幕是@谷大白话译的
图片
( ww3.sinaimg.cn)

9年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

一张动态图告诉大家：为什么驾乘车辆必须系好安全带
图片
( ww1.sinaimg.cn)

9年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

【每日傻B新闻鉴赏】“复联2”字幕翻译方回应错误质疑：译者年纪大了，以后注意
大陆资讯
( ent.163.com)

9年前 • 孤独寂寞冷 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

4亿学生都必须下载的APP是个什么鬼？
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

9年前 • 喊爸爸 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

哪一个瞬间让你觉得你对象对你真心好。。。。。。。。。。真是被大家闪瞎了，必须发出来报复社会。(@八卦_我实在是太CJ了)
大陆资讯
( bbs.tianya.cn)

10年前 • 天涯社区 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

【《复联2》翻译团队：10天翻译2万字时间紧任务重】@顾惜之： 10天……翻美剧的字幕组出一个人就能干翻他了……//@鄧嘉宛：居然有10天，我們這裡給你2天就要笑了
大陆资讯
( www.fawan.com)

9年前 • 好爽 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

【联合国官员敦促日本：儿童色情漫画必须被封禁】刚刚结束对日本访问的联合国买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品问题特别报告员布基契奥指出，将儿童描绘成性对象，并以此制作满足性愉悦的产品的行为必须被认定为儿童色情制品，决不能有任何容忍。这一类型的漫画必须被封禁。
大陆资讯
( overseas.caijing.com.cn)

9年前 • 财经网 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

目前很多名人，认为货币必须有锚，这是认知上的自我阉割，凭什么说我国的货币必须以美元为锚？美元自己就没有锚，为什么我国货币要以一个没有锚的货币为锚？本质是不是就是承认的货币相对交易属性下的互认呢？那这算什么锚？这就是基于贸易往来的交易对价，一天到完谈锚的不是幼稚是什么？（@神嘛事儿）
大陆资讯
( weibo.com)

9年前 • 地沟油 • -- 点击 0 评论

0.06138 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特