他就是这样一个男子，生来即是如此。翻译也是让人看醉了

发布时间: 2014-04-26 19:30:01

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

他就是这样一个男子，生来即是如此。翻译也是让人看醉了
图片
( ww2.sinaimg.cn )

10年前由有趣图片提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

字幕组在讨论生活大爆炸的台词该如何翻译的时候，他们的对话是这样的（@Jim-Parsons谢耳朵）
大陆资讯
( ww1.sinaimg.cn)

10年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

给这神翻译跪了，不过好像也无法反驳的样子是怎么回事啊！(@冷笑话精选)
大陆资讯
( ww2.sinaimg.cn)

10年前 • 有趣图片 • -- 点击 1 评论

3

2

1

1

一些看上去有点厉害的卫星图(翻译自9gag)说起来landscape这次翻译成景观还是地景之前在学界也有过争论,像图中这些规模叫地景就比较合适。当然这里大多不是景观设计师所为…… (@使徒子)
大陆资讯
( ww2.sinaimg.cn)

10年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

继续翻译，reddit“浴中沉思”版块内容。这是这两个月来的脑洞，请组织收好！翻译by@fall_ark
大陆资讯
( ww1.sinaimg.cn)

10年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

美版《甄嬛传》翻译成国语腔调是这样的
大陆资讯
( www.miaopai.com)

9年前 • 妮妮娃 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

王思聪身穿Chanel 2014早春男款外套，亮相个人生日会。国民老公就算穿海澜之家，也多的是人把他当Fashion Icon，所以即便穿了香家过季衣，也照样能让所有时尚博主下笔谄媚。他这种内搭秋衣的豪奢穿法，纵然不如男模的胸肌腹肌性感，却也让人想嫁——决定是否时髦的，不是脸，是钱。（@吉良先生）
图片
( ww2.sinaimg.cn)

10年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

译自reddit【我射了…一个男纸】本来我准备给女朋友一个精喜，不料是他。。。
大陆资讯
( c.blog.sina.com.cn)

10年前 • 中国人兽保险公司 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

我跟其他姑娘不一样，其他姑娘总是这样说。 ——horus9527 译
大陆资讯

9年前 • 喊妈妈 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

【哪些品牌名/学派名原本非常土，翻译后却提升了原来的层次？】前些年不是火了一把国产「龙芯」么？那玩意儿的开发代号叫「狗剩」，翻译成英文叫 Godson，意为「神子」，据说是代指「龙的传人」。看得哥当场就泪奔了，尼玛这才是 TM 传神的翻译啊…
大陆资讯
( www.zhihu.com)

11年前 • 搞鸡啊 • -- 点击 0 评论

0.06578 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特