网上翻译打零工：我是怎么帮助外国友人完成“本地化”工作的

发布时间: 2019-10-31 09:20:02

5分

数据加载中

关注推特

收听电报

6

5

4

网上翻译打零工：我是怎么帮助外国友人完成“本地化”工作的
大陆资讯
( www.gcores.com )

5年前由红狮子会提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

6

5

5

【实时传译中遇上翻译不出来的笑话怎么办？直接请对方笑】在闭门的外交谈判中，翻译者需要实时为外交官员进行翻译，美国资深口译Barry Slaughter Olsen演示并讲解外交会议中实时传译的方式和常常会遇到的情形。虽然这是份很辛苦的工作，但也让国与国之间的交流成为现实。
大陆资讯
( weibo.com)

5年前 • 微博 • -- 点击 0 评论

2

6

5

5

【爽文 AI翻译，全球老外正在同步修仙】网文AI翻译领域已有不少玩家。Wuxiaworld和Gravity Tales两家头部海外网文翻译网站在2014年就已成立。主打AI解决方案的海外小说社区funstory.ai也在3月完成了Pre-A轮融资。7月，funstory平台日更英文小说突破2600部
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

5年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

3

6

5

5

【不是英语专业的人，如何成为一名专职翻译？】从我做第一份兼职翻译工作开始，到现在成为专职的自由译者，已经有近七年的时间了。在这篇文章中，我会以自身的经验，简单谈谈如何从零开始进入翻译这一行，以及成为翻译之后都有哪些需要注意的事情。希望能对各位朋友有所启发，也希望所有立志成为翻译的朋友们都能得偿所愿。
大陆资讯
( www.gcores.com)

5年前 • 巭孬嫑勥茓 • -- 点击 0 评论

4

6

5

5

华为新应用帮助聋哑儿童：将儿童故事书翻译成手语
大陆资讯
( tech.sina.com.cn)

6年前 • 孤独寂寞冷 • -- 点击 0 评论

5

6

5

5

今天看到有个 Android 开发者花了两年时间，收集了 1500 多万条 App 的翻译数据，并做成了一个搜索网站，希望能帮助独立开发者以更低的成本、更高质量的完成 App 国际化工作，有需要的同学可以看下。地址：https://i18ns.com/
图片

5年前 • 开的拉客 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

美团脑瘫外卖小哥被封号后拒绝网友捐款，我们应该怎样帮助生活中的弱势群体呢？
大陆资讯
( www.zhihu.com)

4年前 • 知乎每日精选 • -- 点击 0 评论

7

6

5

5

【一秒钟成为外语达人】国外科技公司的新款翻译软件，不仅能把你说的话译成各国语言，还能通过人工智能修改口型，让你直接在视频里说起外语。
视频
( www.miaopai.com)

6年前 • 秒拍视频 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

【成为P站的首位中文翻译是种怎样的体验？浅谈英语网站的汉化问题】我并不会观看每个视频，我只负责翻译视频的标题。翻译这类网站的难点是大量的隐晦或内行表达，很多native speaker都不知道。刚开始大量的缩写让我无从招架，查阅urbandictionary 求教有看片经验的当地人朋友，让我提高了不少。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

4年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

9

6

5

5

大阪地铁的英语翻译成了笑话：把汉字地名用直译的方式翻成英语，也成为了日本网友的一大乐趣
大陆资讯
( www.qdaily.com)

5年前 • 好奇心研究所 • -- 点击 0 评论

0.1233 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特