Chinglish，是一种中英文混合使用的现象，经常被嘲讽为中式英语。实际上中英混杂，反而能很快记住那些英文单词。比如有朋友经常说，这个设计方案很fancy，慢慢就Get到“fancy”指“华而不实”。

发布时间: 2024-05-21 02:00:07

1分

数据加载中

Chinglish，是一种中英文混合使用的现象，经常被嘲讽为中式英语。
实际上中英混杂，反而能很快记住那些英文单词。
比如有朋友经常说，这个设计方案很fancy，慢慢就Get到“fancy”指“华而不实”。
IT技术
( twitter.com )

Chinglish，是一种中英文混合使用的现象，经常被嘲讽为中式英语。

实际上中英混杂，反而能很快记住那些英文单词。

比如有朋友经常说，这个设计方案很fancy，慢慢就Get到“fancy”指“华而不实”。

根据二语习得理论，中英文混杂使用现象叫code-mixing，用已知语言做脚手架，大脑预测单词在句子中的含义，通过这种比较和联系，自然吸收新英语词汇。

近期刷抖音，看有个账号把清宫剧中个别对白词汇换成英语讲出来，虽然喜感，但也是利用这个方法帮大家学单词。

甚至，今天发现一款专门做这样做的AI工具，混阅：https://t.co/fILdoV4vDd

这个工具和Relingo（https://t.co/DVTzqpB0WQ ）的思路正好相反。

如果谁把混阅做成Chrome插件就方便了。

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

这是2016年的一个项目。客户要开发一个卡片应用，封面上的图形是基于英文字母的创作。我使用了中文的笔划结合几何元素来设计了这组作品，在现代的形式感中融入了简洁的东方色彩。其实我的目的很简单，我希望能通过这种独特的组合来实现识别性，不至于淹没在各式各样的花式西文中。
时政
( twitter.com)

1年前 • Nod Young • -- 点击 0 评论

GPT-4V 一个用途：OCR + 翻译，尤其适合读论文，看英文文字配图。

Prompt 参考：

----
请提取文章中的文字，并用Markdown格式结构化显示。输出格式如下：

<英文原文Markdown>

<简体中文翻译Markdown>
---
IT技术
( twitter.com)

1年前 • 宝玉 • -- 点击 0 评论

萧美琴这样流畅的英文表达，中国历任驻美大使都不行，这种差距就是海峡两岸文明的差距。
每日热点
( twitter.com)

1年前 • iPaul🇨🇦🇺🇦 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:04:07

有关Google Gemini的安全性警告：
当你询问Gemini有关于什么是白纸革命，使用韩文、英文、日文均会作出正确回答。
但是第一次使用中文询问时，Gemini会做出回答一半便撤回答案的举动，并告知你"由于程序代码的局限，我无法提供这方面的帮助。"
经多方测试，仅中文环境下会出现这种情况，无关IP。
时政
( twitter.com)

8个月前 • CitrusCat • -- 点击 0 评论

这是现代汉语中经常出现的"bullshit bingo”现象，一种混沌的文字游戏，大而无当，缺少可以让人把握的所指。西方学者在讲到中国时，一般使用更具有确定含义的语言，比如，中文世界比较的熟悉的Alain Peyrefitte，有本《 L'empire Immobile, Ou, Le Choc Des Mondes: Récit
时政
( twitter.com)

4个月前 • 徒步的騎手 • -- 点击 0 评论

推荐一个有用的GPTs，把韩语新闻转成汉字韩字混合的文章（就是去汉字之前的韩文），中国人可以试试，基本上韩国新闻都能直接看懂了
时政
( chat.openai.com)

8个月前 • Michael Anti • -- 点击 0 评论

Chinglish，是一种中英文混合使用的现象，经常被嘲讽为中式英语。
实际上中英混杂，反而能很快记住那些英文单词。
比如有朋友经常说，这个设计方案很fancy，慢慢就Get到“fancy”指“华而不实”。
IT技术
( twitter.com )

IT技术

我发现把 YouTube™ 双字幕插件中"英文字幕"缩小并设置半透明，适当调大"中文字幕"，再配合使用<霞鹜文楷屏幕阅读版R> 字体，看YouTube外语视频就是一种享受。
IT技术
( twitter.com)

IT技术

8月26号: 扎波罗热前线，混合使用各种炮弹的效果很好

乌军探明了V型树林里藏着入侵者，混合使用常规的155毫米炮弹、近地引信炮弹、集束炮弹，把牠们炸成肉末！
时政
( twitter.com)

时政

近日召开的第3届中国西藏“环喜马拉雅”国际合作论坛，其英文翻译不再沿用“Tibet”而是采用汉语拼音“Xizang”。
媒体报道，西藏的英译不再沿用“Tibet”而使用拼音“Xizang”是依法办事。
每日热点
( twitter.com)

每日热点

时政

GPT-4V 一个用途：OCR + 翻译，尤其适合读论文，看英文文字配图。

Prompt 参考：

----
请提取文章中的文字，并用Markdown格式结构化显示。输出格式如下：

<英文原文Markdown>

<简体中文翻译Markdown>
---
IT技术
( twitter.com)

IT技术

萧美琴这样流畅的英文表达，中国历任驻美大使都不行，这种差距就是海峡两岸文明的差距。
每日热点
( twitter.com)

每日热点

时政

时政

推荐一个有用的GPTs，把韩语新闻转成汉字韩字混合的文章（就是去汉字之前的韩文），中国人可以试试，基本上韩国新闻都能直接看懂了
时政
( chat.openai.com)

时政

Chinglish，是一种中英文混合使用的现象，经常被嘲讽为中式英语。 实际上中英混杂，反而能很快记住那些英文单词。 比如有朋友经常说，这个设计方案很fancy，慢慢就Get到“fancy”指“华而不实”。 IT技术 ( twitter.com )

IT技术

我发现把 YouTube™ 双字幕插件 中"英文字幕"缩小并设置半透明，适当调大"中文字幕"，再配合使用<霞鹜文楷屏幕阅读版R> 字体，看YouTube外语视频就是一种享受。 IT技术 ( twitter.com)

IT技术

8月26号: 扎波罗热前线，混合使用各种炮弹的效果很好 乌军探明了V型树林里藏着入侵者，混合使用常规的155毫米炮弹、近地引信炮弹、集束炮弹，把牠们炸成肉末！ 时政 ( twitter.com)

时政

近日召开的第3届中国西藏“环喜马拉雅”国际合作论坛，其英文翻译不再沿用“Tibet”而是采用汉语拼音“Xizang”。 媒体报道，西藏的英译不再沿用“Tibet”而使用拼音“Xizang”是依法办事。 每日热点 ( twitter.com)

每日热点

时政

GPT-4V 一个用途：OCR + 翻译，尤其适合读论文，看英文文字配图。 Prompt 参考： ---- 请提取文章中的文字，并用Markdown格式结构化显示。输出格式如下： <英文原文Markdown> <简体中文翻译Markdown> --- IT技术 ( twitter.com)

IT技术

萧美琴这样流畅的英文表达，中国历任驻美大使都不行，这种差距就是海峡两岸文明的差距。 每日热点 ( twitter.com)

每日热点

时政

时政

推荐一个有用的GPTs，把韩语新闻转成汉字韩字混合的文章（就是去汉字之前的韩文），中国人可以试试，基本上韩国新闻都能直接看懂了 时政 ( chat.openai.com)

时政

创建一个新帐户

登录

Chinglish，是一种中英文混合使用的现象，经常被嘲讽为中式英语。
实际上中英混杂，反而能很快记住那些英文单词。
比如有朋友经常说，这个设计方案很fancy，慢慢就Get到“fancy”指“华而不实”。
IT技术
( twitter.com )

我发现把 YouTube™ 双字幕插件中"英文字幕"缩小并设置半透明，适当调大"中文字幕"，再配合使用<霞鹜文楷屏幕阅读版R> 字体，看YouTube外语视频就是一种享受。
IT技术
( twitter.com)

8月26号: 扎波罗热前线，混合使用各种炮弹的效果很好

乌军探明了V型树林里藏着入侵者，混合使用常规的155毫米炮弹、近地引信炮弹、集束炮弹，把牠们炸成肉末！
时政
( twitter.com)

近日召开的第3届中国西藏“环喜马拉雅”国际合作论坛，其英文翻译不再沿用“Tibet”而是采用汉语拼音“Xizang”。
媒体报道，西藏的英译不再沿用“Tibet”而使用拼音“Xizang”是依法办事。
每日热点
( twitter.com)

GPT-4V 一个用途：OCR + 翻译，尤其适合读论文，看英文文字配图。

Prompt 参考：

----
请提取文章中的文字，并用Markdown格式结构化显示。输出格式如下：

<英文原文Markdown>

<简体中文翻译Markdown>
---
IT技术
( twitter.com)

萧美琴这样流畅的英文表达，中国历任驻美大使都不行，这种差距就是海峡两岸文明的差距。
每日热点
( twitter.com)

推荐一个有用的GPTs，把韩语新闻转成汉字韩字混合的文章（就是去汉字之前的韩文），中国人可以试试，基本上韩国新闻都能直接看懂了
时政
( chat.openai.com)