这几天，我尝试用“ChatGPT 译初稿 + 手工润色 + 其他工具复查”的流程，翻译了几篇博文。结论是这样翻出来的英文质量极高，几乎很难分辨出是翻译。此外，这种译法对英文写作能力要求很低。译者只要平时大量阅读英文，有良好的语感和节奏感，能辨别出译文“不对味”的点，并有能力加以微调就足够了。

发布时间: 2024-03-02 11:02:11

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

这几天，我尝试用“ChatGPT 译初稿 + 手工润色 + 其他工具复查”的流程，翻译了几篇博文。结论是这样翻出来的英文质量极高，几乎很难分辨出是翻译。
此外，这种译法对英文写作能力要求很低。译者只要平时大量阅读英文，有良好的语感和节奏感，能辨别出译文“不对味”的点，并有能力加以微调就足够了。
时政
( twitter.com )

9个月前由 piglei 提交

点击图片查看原图

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

哈哈哈哈，我这几天全靠：this this this 点餐，我尝试了好几个拍照翻译的产品，几乎都无法正确的翻译菜单。我都想单独做个翻译菜单的 App 了。
IT技术
( twitter.com)

1年前 • Baye aka 威力狈 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

如何使用 ChatGPT Plugin - AskYourPDF

起初我用 ChatwithPDF 插件，阅读在线的一些 PDF，没问题。

很快我就遇到瓶颈，阅读本地的PDF。尝试上传到飞书，Notion, 福昕，都没搞定…
IT技术
( twitter.com)

1年前 • 黄赟 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

之前尝试用 itchat 的 py 包在微信上对接 ChatGPT，结果没玩半天，微信就将我强制登出了，还警告我不要用三方工具……

后来想到可以直接利用企业微信创建应用，然后让应用来对接渣老师，倒是省却了一些麻烦。可以尝试下这个…
推特中文圈
( twitter.com)

1年前 • Barret李靖 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

昨天试了下「沉浸式翻译」真的太他妈好用了：
1⃣️能自定义ChatGPT、DeepL 等作为翻译源，我现在用的是 GPT
2⃣ 可以对照翻译网页，格式排版都很好
3⃣️支持快捷翻译输入框内容
4⃣️还支持对照翻译 SRT 字幕、…
IT技术
( twitter.com)

1年前 • 酱紫表 • -- 点击 0 评论

5

4

3

3

怎么劝ChatGPT干活效果最好？我们尝试了100种方法
大陆资讯
( www.jiqizhixin.com)

8个月前 • 不炒作会死 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

#cyno
尝试翻译…呃
图片
( twitter.com)

1年前 • sushi • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

这两个插件真的好好用啊！
学语言利器！我今天试了一下原来ChatGPT插件还可以这么用🤣我也是在推上看其他人推荐的这么好用还免费墙内居然翻墙才可以用

Felo字幕：提供实时翻译
…
推特中文圈
( twitter.com)

1年前 • Jame8964 • -- 点击 0 评论

8

3

2

2

既然今天说到了 SSE，我今天就把 ChatGPT 划词翻译插件的 API 请求方式改成了使用 SSE (OpenAI API 的 stream mode) 来实现！

从而大幅提高了用户体验，现在的翻译请求的响应时间更快，用户几…
推特中文圈
( twitter.com)

1年前 • yetone • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

今天抽空测试了全书翻译 APP“书译”

来自

我以前都推荐大家多读翻译书籍、少看国产劣质书，ChatGPT 展现出它神乎其技的、更自然的翻译能力之后，机器…
IT技术
( twitter.com)

1年前 • 倪爽 • -- 点击 0 评论

0.09847 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特