中文语境表达里有很多词汇是毒性非常强的，比如：出国、回国、国内、国外。这些词的本义只是针对一个所在国的表述，但实际运用中，这个国已经完全成为中国的锚定。这就让很多已经移民海外的人，甚至护照都换了的人还会产生对中国的归属。当一个中国人坚守自己的身份认同永世不做外国人的时候，这些表述…

发布时间: 2023-09-23 04:10:15

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

中文语境表达里有很多词汇是毒性非常强的，比如：出国、回国、国内、国外。这些词的本义只是针对一个所在国的表述，但实际运用中，这个国已经完全成为中国的锚定。这就让很多已经移民海外的人，甚至护照都换了的人还会产生对中国的归属。当一个中国人坚守自己的身份认同永世不做外国人的时候，这些表述…
时政
( twitter.com )

1年前由 QQ.FM Zhang Lei 提交

中文语境表达里有很多词汇是毒性非常强的，比如：出国、回国、国内、国外。这些词的本义只是针对一个所在国的表述，但实际运用中，这个国已经完全成为中国的锚定。这就让很多已经移民海外的人，甚至护照都换了的人还会产生对中国的归属。当一个中国人坚守自己的身份认同永世不做外国人的时候，这些表述自然不是问题，但一个已经脱离中国认同的人依然用这种表述，就无形又给自我认知增加了一个枷锁。在我的表述里，一定会加上主语 - 中国人，比如：中国人出国，中国人回国，在中国国内，在中国国外来表述，如果是我要表达从中国出来，我会说：离开中国，我要表述到中国去，我不说回国，我要说：到中国去，表达中国人的国内概念，要用：中国大陆，表达中国人说的国外，我会说：中国境外。从语言上摆脱中国的国家绑架，从精准的词汇运用开始。

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

中文
能够用最简短的文字表意
中文词语的内涵往往是举一反三
甚至是表言外之意
意就是意境
意境的养成是儒道佛等思想体系长期的宣教培养的结果
中文很多简单的常见的词语难以翻译成英文
比如：悟性
….
你歧视中文
你是在歧视文明
😯
视频
( twitter.com)

1年前 • 护法道长 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:01:39

2

2

1

1

虽然乔治奥威尔在《1984》里也说大洋国的词汇是不断变少的，但我对中文词汇“清零”持乐观态度。虽然每个月都有很多词消失，但也有少量新语被发明出来，比如gj, zf, d, yq, hs, jb, dt, 50w, 1450, 大白…
时政
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

网文【满语消亡了，但汉语中竟还保留着这些满语词汇】
有个好玩的词“胳肢”，来自满语“gejihesembi”，意为搔腋下挠痒痒。
不说不知道，一说吓一跳，很多我们日常用的口语都来自满语音，比如咋呼（cahu）、磨蹭（moco）、埋汰（mai tai）、磨叽（moduo）、呵斥（hacihiyambi）、嘎达、疙瘩（ga da）……
时政
( twitter.com)

5个月前 • 章立凡 ©️Zhang Lifan💎 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

应该如何“背单词”

很多推友讲到英文学习喜欢用标题的表达，这听起来像过时了的死记硬背,可能说增加词汇量比较妥当。

初学英语的人，拿一本英文词典会被吓到，最少都有几十万个词，而一本中文字典才几千或者上万。…
时政
( twitter.com)

1年前 • Vic Wong 黄维克 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

英文常用表达频度的词语（百分数表示某事件发生的可能性概率）：

Never：0% ，
Hardly Ever：10% ，
Rarely：20% ，
Seldom：30% ，
Occasionally：40% ，
Sometimes…
有趣
( twitter.com)

1年前 • 我看好你 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

在伊隆·马斯克成为推特的总裁之后，推特把性少数相关的词汇列为了违禁词，任何涉及性少数词汇的推文在时间线上会被降权，很多你的朋友会看不到你相关推文的推送。而且涉及性少数词汇的推文还会在私信里被禁止预览。

原文：…
推特中文圈
( twitter.com)

1年前 • 推特翻译 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

中文很难学吗？
答：语法可以说没有几乎，语法可以说几乎没有，可以说几乎没有语法，几乎没有语法可以说，随便都能组合任意的，意思表达不影响，不影响意思表达，表达意思不影响，然后就是声调不同意思不同，支持、智齿、咫尺、知耻，非母语学汉语，成年后能把汉语说好的概率非常低。
时政
( twitter.com)

1年前 • 姑射山人2011 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

【汉语中的英文字，还是“牙缝里嵌的肉屑”吗】时代变了。钱钟书的时代，不译词的使用有“炫耀”之意；当代年轻人的的语言存在中，不译词渐渐成了丰富汉语表达的“金牙”。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

2年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

如何用ChatGPT构建英语学习环境：
指导原则如下书《构建更好的词汇》的思想
1.新认识的词语需要明白它精确的英文定义，而不是单独的汉语意思
2.学习它在英文原文环境下的用法，而不是靠中文
3.要会用新词造句子，这个句子要和自己…
推特中文圈
( twitter.com)

1年前 • yiqifacai.eth • -- 点击 0 评论

0.18226 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特