看了一下中外媒体乃至大翻译这个号对国内媒体或自媒体中文的翻译，多少都有点不精准。“窜访”应该翻译成sneaky visit，而不是visit。“老妖婆佩罗西”翻译为the old wicked witch Pelosi，而不是Pelosi。

发布时间: 2022-08-03 19:04:11

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

看了一下中外媒体乃至大翻译这个号对国内媒体或自媒体中文的翻译，多少都有点不精准。“窜访”应该翻译成sneaky visit，而不是visit。“老妖婆佩罗西”翻译为the old wicked witch Pelosi，而不是Pelosi。
推特中文圈
( twitter.com )

2年前由 twitter机器人提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

来自中国国内媒体的报道
不出意外的对原文选择性翻译了某个地方具体是哪个地方阿？说说嘛没事的
时政
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

中国官媒刊发学者文章，批评推特账号“大翻译运动”辱华。该账号以部分中国网民评论和官媒报道为素材，向境外翻译发表，展现中国亲俄等立场。
海外华文
( www.zaobao.com.sg)

2年前 • 联合早报 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

关于大翻译运动，墙内媒体怒不可遏：“都怪那些反华翻译们，他们怎么能把我们说过的话翻译给外国人呢？”
时政
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

大翻译运动为什么让中共害怕？他们做什么了？他们一个字都没杜撰，就是把你官媒的东西当着众人的面翻译了一下，这就是真实！然后就引发了官媒的对大翻译运动的集体讨伐！
从“习让贤”到“任学锋遗书”这些传言，传的够火爆吧？哪一个让中共害怕了…
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

英文中没有封城这个词，外国媒体为翻译伤透了脑筋，不是有一个: Forbidden city 么，现成的拿过来用就是了。
时政
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

一方面对于国内的自媒体，一纸文件自媒体们就纷纷失业炸号
一方面对于国外的自媒体，除了花巨量的水军经费诋毁外也没有什么办法
我大呼反差
时政
( twitter.com)

1年前 • Lee1ng • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

美国普通民众不知道中共媒体如何骂美国，中共大外宣工作做得不够，应该翻译成英文让美国人民了解美国政府多么的坏。民间大翻译可以把这个工作做起来啊！
时政
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:02:20

8

2

1

1

大翻译运动据我理解是我转发国内恶男言论被一个外籍人士翻译转发了，然后被乌克兰媒体报道了。接着一个乌克兰留学生在微博要求停止恶劣言论被大量转发。再到网信办“辟谣”挂我。有人看到翻译能造成这么大的影响便在Reddit里的冲浪tv发起这…
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

注意左下角的手语翻译也停止了。中共目前在国内媒体的操作摆明了支持普京的侵略行为。中共以为这样的行为国外人会不知道。
时政
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

0.23456 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特