【“提拉米苏之父”去世，但你并不了解提拉米苏】中文世界的翻译“带我走”其实有些翻译过度，它的本意就是“拉我起来”，要是中文化一点就是“让爷躁起来”或者“睡什么睡起来嗨”…别忘了这类被称作“Tiramisù”的点心有一个共同的特点，就是都使用了浓度很高的咖啡或可可。

发布时间: 2021-11-02 14:24:11

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

【“提拉米苏之父”去世，但你并不了解提拉米苏】中文世界的翻译“带我走”其实有些翻译过度，它的本意就是“拉我起来”，要是中文化一点就是“让爷躁起来”或者“睡什么睡起来嗨”…别忘了这类被称作“Tiramisù”的点心有一个共同的特点，就是都使用了浓度很高的咖啡或可可。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com )

3年前由微信公众号提交

闪电预览

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

被意大利媒体称为“提拉米苏之父”的餐饮业者阿多·坎佩尔（Ado Campeol）去世，享年93岁。

坎佩尔生前是餐厅“Le Beccherie”的所有者。提拉米苏的起源一直存在争议，但大家普遍接受的一点是，该甜点的食谱是由坎佩尔…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

第一次做提拉米苏！
好吃但有点甜了
图片
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

好，我也吃上提拉米苏了
图片
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

提拉米苏马卡龙，婚礼用
时政
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

沙特阿拉伯下了雪后被黄沙覆盖，确实有点像提拉米苏。
大陆资讯
( video.weibo.com)

3年前 • 微博视频 • -- 点击 0 评论

提拉米苏发明人Ado Campeol去世，享年93岁。60多年前，Ado Campeol在自己位于意大利东北特雷维索的小餐馆里推出了这道甜点，之后风靡全球，中国吃到的提拉米苏一般是有固定形状，意大利吃到的是不成形状的一摊，那味道和凉度介于冰淇淋和蛋糕之间，非常美妙。
大陆资讯

3年前 • 黄牛票 • -- 点击 0 评论

今日份小可爱

～小熊‍❄️提拉米苏
～焦糖苹果挞
推特精选
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

帕提古丽∙古拉姆的年龄，可能没有我父母那么大，但同样是一个维吾尔母亲，同样是一个失去了儿子的维吾尔母亲；而且，帕提古丽∙古拉姆和我父母一样，都是因汉人暴徒的残忍而失去了正当青春年华的儿子！

帕提古丽∙古拉姆——维吾尔失踪者的母亲
时政
( blog.bnn.co)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

意大利提拉米苏蛋糕, 不是给自己做的。朋友点名要吃我做的这款甜品，一会儿给她送去。
做我的甜点，让别人胖去
图片
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

大陆资讯

推特中文圈

第一次做提拉米苏！ 好吃但有点甜了 图片 ( twitter.com)

图片

好，我也吃上提拉米苏了 图片 ( twitter.com)

图片

提拉米苏马卡龙，婚礼用 时政 ( twitter.com)

时政

沙特阿拉伯下了雪后被黄沙覆盖，确实有点像提拉米苏。 大陆资讯 ( video.weibo.com)

大陆资讯

大陆资讯

今日份小可爱 ～ 小熊‍❄️提拉米苏 ～ 焦糖苹果挞 推特精选 ( twitter.com)

推特精选

时政

意大利提拉米苏蛋糕, 不是给自己做的。朋友点名要吃我做的这款甜品， 一会儿给她送去。 做我的甜点， 让别人胖去 图片 ( twitter.com)

图片

创建一个新帐户

登录

第一次做提拉米苏！
好吃但有点甜了
图片
( twitter.com)

好，我也吃上提拉米苏了
图片
( twitter.com)

提拉米苏马卡龙，婚礼用
时政
( twitter.com)

沙特阿拉伯下了雪后被黄沙覆盖，确实有点像提拉米苏。
大陆资讯
( video.weibo.com)

今日份小可爱

～小熊‍❄️提拉米苏
～焦糖苹果挞
推特精选
( twitter.com)

意大利提拉米苏蛋糕, 不是给自己做的。朋友点名要吃我做的这款甜品，一会儿给她送去。
做我的甜点，让别人胖去
图片
( twitter.com)