还是这条，现在急缺游戏本地化翻译，pm需要有三年工作经验，翻译的话只需要英语足够好就行了。可以先dm @Vicente_Sun 写一下公司的试译，现在公司很缺人成功率会超级高。拒绝奋斗逼啊！薪资是真的很不错的，一年13-15薪，还…

发布时间: 2021-08-30 16:48:41

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

还是这条，现在急缺游戏本地化翻译，pm需要有三年工作经验，翻译的话只需要英语足够好就行了。可以先dm @Vicente_Sun 写一下公司的试译，现在公司很缺人成功率会超级高。拒绝奋斗逼啊！薪资是真的很不错的，一年13-15薪，还…
推特精选
( twitter.com )

3年前由 twitter机器人提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

【《恶魔之魂重制版》的简中本地化文本是如何诞生的？】游戏翻译就像是处于“机械翻译”和“主观阐释”的叠加态，一边是一千个人心中的一千个哈姆雷特，另一边则是基于客观的、唯一的质量评价标准。如何权衡两者，并为玩家带来更加优秀的本地化作品，是成为优秀游戏译者的一大考验。
大陆资讯
( www.gcores.com)

3年前 • 机核网 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

《勇气默示录2》汉化质量太差？翻译团队解释：发售前没玩过游戏
大陆资讯
( www.vgtime.com)

3年前 • 游戏时光 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

下载有道翻译官选择vr翻译。
玩游戏时候可以vr即时翻译的去做任务。
比如：
话说一共也没几个对话。
现在做任务比如捡树叶找doc可以…
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

游戏志愿翻译：用爱发电值得吗？
大陆资讯
( www.yystv.cn)

2年前 • 游研社 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

【40年前文字冒险游戏的历史积淀，远比网红游戏更深厚】由Infocom公司发行的《ZORK》，在1979年就已经推出了TRS-80的版本，绝对可以算是鼻祖级别的pc游戏了。后来这个游戏的中文名字被翻译成：魔域帝国。没有图形界面，玩家需要输入完整且带有动词的语句来进行游戏。
大陆资讯
( www.yystv.cn)

2年前 • 游研社 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

机核有个朋友把 Jonathan Blow 吹哥的《Truth in Game Design》这个 GDC 演讲翻译了。我
当时第一次看就非常喜欢。其中有两张 PPT （下图）一张是生命游戏的代码本质，一张是游戏的本质。
思考一…
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

这期视频推荐几个翻译工具

1、DeepL
号称碾压谷歌的翻译器，优点是翻译得准确/自然

2、翻译机脚本
在浏览器中实现discord/telegram/twitter自动英翻中

3、彩云小译和划词翻译
这两个很像，都有网页…
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

对于大家怀疑的，武汉军运会没有观众的问题，其实英文原文中没有这一条

这显然是中文翻译者夹带私货，使了个诈，瞬间让整个文本看起来都不可信了

美国众议员外委会外雇中文翻译者紧急翻译，被钻了空子，应该彻查这一文本的中文翻译者，又增添…
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

9

3

2

2

本来我对大翻译运动是不置可否的，但是看到急了的人越来越多，现在就想说：整挺好，多来点。
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

0.1539 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特