听了部分对话。杨说的确实咄咄逼人，但翻译后的英语就很温和，不知是翻译水平有限，还是故意的：前者让圣上陛下，以及屁民、韭菜们听，后者让美国人听。翻译的英文水平确实不高。所以两种可能都是存在的。更可能故意找个水平不高的翻译，事先讲好…

发布时间: 2021-03-20 22:46:42

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

听了部分对话。杨说的确实咄咄逼人，但翻译后的英语就很温和，不知是翻译水平有限，还是故意的：前者让圣上陛下，以及屁民、韭菜们听，后者让美国人听。
翻译的英文水平确实不高。所以两种可能都是存在的。更可能故意找个水平不高的翻译，事先讲好…
推特中文圈
( twitter.com )

3年前由 twitter机器人提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

@纪春生在美国：Jonathan Swan的采访，两人各说各话。Jonathan的碎嘴太讨厌了，但在主流媒体应该会狂赞这种咄咄逼人。
大陆资讯
( weibo.com)

4年前 • 微博 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

美日法澳首次联合军演应对中国咄咄逼人的行为
推特中文圈
( www.voachinese.com)

3年前 • 美国之音 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

普京周一在克里姆林宫发表了一番咄咄逼人的讲话，这次讲话表面上是为了承认乌克兰两个分离地区独立，但实际上他用近一个小时的时间回顾了几十年来的历史积怨，这篇讲话也是俄罗斯对西方主导的冷战后国际秩序提出的明确挑战。
推特中文圈
( cn.wsj.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

英国皇家海军最高级军官说，中国“越来越咄咄逼人”，他们有能力通过北部海路进入英国北部海域，对英国构成战略威胁。
大陆资讯
( bbc.in)

4年前 • bbcChinese • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

在战斗最激烈时刻，上等兵杨旭东亲眼看到，面对着人多势众、咄咄逼人的印军，陈红军一边冲锋一边大声喊：“党员干部跟我顶在最前面，义务兵往后靠……”
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

我大学一路打辩论过来的，一次课间被女性同学说，“你讲话总是咄咄逼人，显得你很正确，而且太有攻击性，很容易让人反感吧。”我：谢谢夸奖
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

回不回复私讯，是我的自由吧
干嘛咄咄逼人嘞……
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

我不喜欢吵架，但我有把握吵赢的时候就咄咄逼人，理亏的时候就翻白眼。这是不是传说中的双赢——赢两次？
注：最近没和任何人吵架，只是总结个人风格。
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

#本周热读普京周一在克里姆林宫发表了一番咄咄逼人的讲话，这次讲话表面上是为了承认 #乌克兰两个分离地区独立，但实际上他用近一个小时的时间回顾了几十年来的历史积怨，这篇讲话也是俄罗斯对西方主导的冷战后国际秩序提出的明确挑战。
推特中文圈
( cn.wsj.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

0.1174 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特