这两天编译美媒报道，发现 Government 并不仅指惯常说的政府，还包括了立法机构法院等权力机关。向同事求教，她给我一个链接：。我把Administration 译成“当局”…

发布时间: 2021-01-12 06:58:11

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

这两天编译美媒报道，发现 Government 并不仅指惯常说的政府，还包括了立法机构法院等权力机关。向同事求教，她给我一个链接：。我把
Administration 译成“当局”…
推特中文圈
( twitter.com )

3年前由 twitter机器人提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

现在谁都敢捅两下美国的屁股！

突发报道：两枚火箭弹袭击了美国驻巴格达附近绿区的大使馆。

媒体死寂……

这就是拜登的美国！
时政
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

和现在的工作说再见了。在美国最关键的一段历史时期做了些把美国主流媒体的新闻报道编译成中文的工作，算是对中文信息环境的有益补充。我与有荣焉。
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

琉球每天都有反美日抗议，但美国主流媒体不报道。美国企图在古巴、香港、玻利维亚等地发动革命，美国媒体大肆报道。美国声称其媒体是公正和公平的，但我们知道这不是真的。
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

媒体观察一则：中文自媒体翻译新闻的这些大号，完全被英国小报带进沟里去了。今天小伙伴转了我一个网易新闻的文章《美国夫妇听从特朗普建议，喝下鱼缸清洁剂防病毒，丈夫当天身亡》。文章是“译眼看世界”账号发的。点进一看，是转述镜报前天的报道。网易新闻的这个账号，完全掉进了镜报标题挖下的坑，而且是心甘情愿的。
大陆资讯
( weibo.com)

4年前 • 微博 • -- 点击 0 评论

【如何看媒体新闻的专业度？】新闻媒体专业度最重要的一点是采编，美国的媒体是记者跑得快，天天往世界各国国家跑，采编第一手新闻信息。中国的媒体记者和自媒体是天天在网上跑，坐在家里，搜索世界各国的各类花边小报编新闻。这就是新闻媒体的专业性。有了专业的采编，才可能打造有公信力的专业媒体。
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

发现两个奇怪现象：1. 没见MSM 报道； 2. 有一个报道这件事英文网站链接推特不让发出去。
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

我发现编译原理这门课程还是非常有用的，不止是做编译器需要这方面知识，做网络协议分析其实也需要，很多网络协议的数据包就非常适合用编译器的词法分析和语法分析方式去解析。
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

据观察者网报道，近日，有关人员通过比较布林肯发言原文和翻译员译文后发现，美方译员在翻译时似乎有着“火上浇油、夹带私货、故意挑起中美对抗”的嫌疑。例如她的译文不仅有时没有出现布林肯发言时提到的重点词汇，反而还出现了未曾提及的内容，从…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

这几天读了美英两国记者对阿富汗的报道，比如这位曾经的拜粉索普尔（Jon Sopel） BBC北美编辑写的《阿富汗局势：美国决策显示英美关系并不怎么特殊》

有个感触：美国《纽约时报》…
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

这两天编译美媒报道，发现 Government 并不仅指惯常说的政府，还包括了立法机构法院等权力机关。向同事求教，她给我一个链接： 。我把 Administration 译成“当局”… 推特中文圈 ( twitter.com )

推特中文圈

现在谁都敢捅两下美国的屁股！ 突发报道：两枚火箭弹袭击了美国驻巴格达附近绿区的大使馆。 媒体死寂…… 这就是拜登的美国！ 时政 ( twitter.com)

时政

和现在的工作说再见了。在美国最关键的一段历史时期做了些把美国主流媒体的新闻报道编译成中文的工作，算是对中文信息环境的有益补充。我与有荣焉。 推特中文圈 ( twitter.com)

推特中文圈

琉球每天都有反美日抗议，但美国主流媒体不报道。美国企图在古巴、香港、玻利维亚等地发动革命，美国媒体大肆报道。美国声称其媒体是公正和公平的，但我们知道这不是真的。 推特中文圈 ( twitter.com)

推特中文圈

大陆资讯

推特中文圈

发现两个奇怪现象：1. 没见MSM 报道； 2. 有一个报道这件事英文网站链接推特不让发出去。 推特中文圈 ( twitter.com)

推特中文圈

我发现编译原理这门课程还是非常有用的，不止是做编译器需要这方面知识，做网络协议分析其实也需要，很多网络协议的数据包就非常适合用编译器的词法分析和语法分析方式去解析。 推特中文圈 ( twitter.com)

推特中文圈

推特中文圈

这几天读了美英两国记者对阿富汗的报道，比如这位曾经的拜粉索普尔（Jon Sopel） BBC北美编辑写的《阿富汗局势：美国决策显示 英美关系并不怎么特殊》 有个感触：美国《纽约时报》… 时政 ( twitter.com)

时政

创建一个新帐户

登录

这两天编译美媒报道，发现 Government 并不仅指惯常说的政府，还包括了立法机构法院等权力机关。向同事求教，她给我一个链接：。我把
Administration 译成“当局”…
推特中文圈
( twitter.com )

现在谁都敢捅两下美国的屁股！

突发报道：两枚火箭弹袭击了美国驻巴格达附近绿区的大使馆。

媒体死寂……

这就是拜登的美国！
时政
( twitter.com)

和现在的工作说再见了。在美国最关键的一段历史时期做了些把美国主流媒体的新闻报道编译成中文的工作，算是对中文信息环境的有益补充。我与有荣焉。
推特中文圈
( twitter.com)

琉球每天都有反美日抗议，但美国主流媒体不报道。美国企图在古巴、香港、玻利维亚等地发动革命，美国媒体大肆报道。美国声称其媒体是公正和公平的，但我们知道这不是真的。
推特中文圈
( twitter.com)

发现两个奇怪现象：1. 没见MSM 报道； 2. 有一个报道这件事英文网站链接推特不让发出去。
推特中文圈
( twitter.com)

我发现编译原理这门课程还是非常有用的，不止是做编译器需要这方面知识，做网络协议分析其实也需要，很多网络协议的数据包就非常适合用编译器的词法分析和语法分析方式去解析。
推特中文圈
( twitter.com)

这几天读了美英两国记者对阿富汗的报道，比如这位曾经的拜粉索普尔（Jon Sopel） BBC北美编辑写的《阿富汗局势：美国决策显示英美关系并不怎么特殊》

有个感触：美国《纽约时报》…
时政
( twitter.com)