锁推用户的推文，很有意思台湾同胞把 good evening 翻译成“晚安”，本意是“晚上好”，顺着早安、午安的思路翻译，可以理解大陆同胞把 good night 翻译成“晚安”，本意是夜里告别时的祝福，算是意译？也能说得…

发布时间: 2020-12-27 18:34:22

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

锁推用户的推文，很有意思

台湾同胞把 good evening 翻译成“晚安”，本意是“晚上好”，顺着早安、午安的思路翻译，可以理解

大陆同胞把 good night 翻译成“晚安”，本意是夜里告别时的祝福，算是意译？也能说得…
推特中文圈
( twitter.com )

3年前由 twitter机器人提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

3

2

2

我愿意称安徽为推特用户荒漠。因为据我所知，推特中文圈的活跃用户中，安徽人真的很少。
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

美议员称“台湾共和国”推文措辞是有意为之
推特中文圈
( www.voachinese.com)

3年前 • 美国之音 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

关于台蛙，有意思的是，我在加拿大认识很多台湾人，没有一个像推上的台蛙那样，无知又无能的。真正离开台蛙岛去其他国家看过井外的世界的台湾人大多数都是很正常很善良的。所以我更加怀疑这些推上的台蛙是不是有组织的。。。
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

中国人把台湾人叫台，习主席把台湾人叫同胞，台湾人到底是人是，我暂且蒙古。
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

今天我就想看看蔡英文和台湾的国民党会发怎样的推文。
去年，
蔡英文发的是类似于“台日亲善”的推文。
国民党直接选择躺平。
如果今年还是类似的场景，那么对台湾国民党还抱有一丝“同胞情”的人，可以基本洗洗睡了。
因为，他们在媒体上所谓…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

英语“best”基本意思是“最好”（“good”的最高级）；那么，“bestest”又是什么意思？还有“goodest”呢？

我发现英文推里很多这样使用的。我觉得挺有意思的，很别致，很有味道，很有色彩…尤其在描述小动物或孩童的语…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

马斯克用中文发推，，这是什么意思？
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

在台湾，三文鱼叫鲑鱼。台湾知名连锁寿司店近日推出的谐音活动，只要名叫「鲑鱼」就可以免费吃寿司，目前据报导已有百位台湾人前往户政事务所改名「鲑鱼」。

#台湾鲑鱼之乱
#辣克斯

小编德国朋友叫Alexander Lachs，已建议…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

台湾我同胞
图片
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

0.14969 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特