如果古代的大侠也有英文名，应该怎么翻译？看完后我也是醉了！(@暴走日报)

发布时间: 2014-09-01 00:30:02

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

如果古代的大侠也有英文名，应该怎么翻译？看完后我也是醉了！(@暴走日报)
大陆资讯
( ww1.sinaimg.cn )

10年前由有趣图片提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

【当英文翻译成古风】速来感受下高大上..（来源网络）
大陆资讯
( ww1.sinaimg.cn)

10年前 • 有趣图片 • -- 点击 1 评论

2

2

1

1

把“蓦然回首，那人却在灯火阑珊处”翻译成上海话应该怎么说？
图片
( ww4.sinaimg.cn)

11年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

纽时刊登了一篇介绍中国人怎么称呼领导人的文章，给出了习大大的几个不同的英文翻译：Xi Bigbig、Daddy Xi、Uncle Xi。(@williamlong)
大陆资讯
( cul.history.sina.com.cn)

10年前 • 天赐良鸡 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

Quora 精选：如果被人用枪指着脑袋应该怎么做
大陆资讯
( jandan.net)

11年前 • 煎蛋网 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

我想这样翻译应该没有错吧(@一起神回复)
图片
( ww3.sinaimg.cn)

11年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

今儿去二刷《银河护卫队》,感觉这字幕...怎么说呢...除了明显的漏译误译,词性搞错、该意译的粗暴硬翻、该直译的随意脑补、看不出内涵的直接音译、把骂人翻成卖萌、把谐音和双关梗一概无视之外,最令人惊叹的就是活活把个喜剧片几乎所有笑点都翻没了...之前在HK看的粤语翻译比这大概优秀200倍左右 (@谷大白话)
大陆资讯
( ww2.sinaimg.cn)

10年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

考古学家终于破解900年前的维京密码！这批刻有暗号的木片源于公元11、12世纪，挪威一名符文学家Jonas Nordby日前破译了密码，然而解读之后，大家却发现这批木片上的文字并没有什么重大秘密，而是休闲娱乐写着玩的内容。比如图中的这段暗码，翻译过来是——“吻我”。(@神奇的美帝)
大陆资讯
( ww4.sinaimg.cn)

10年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

历史上，有四次翻译活动，对中国文化产生了巨大的影响......历史上也有四次对翻译活动的系统性破坏......（@洛之秋）
大陆资讯
( ww3.sinaimg.cn)

10年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

如果 GTA 的背景城市设定为北京，应该怎么设计剧情或者任务？
大陆资讯
( www.zhihu.com)

9年前 • 知乎每日精选 • -- 点击 0 评论

0.05816 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特