#观点准确的翻译有多重要？历史证明，误译的危险可能超出你想像，比如：引发核爆炸。

发布时间: 2018-07-30 21:44:22

5分

数据加载中

关注推特

收听电报

6

5

4

#观点准确的翻译有多重要？历史证明，误译的危险可能超出你想像，比如：引发核爆炸。
大陆资讯
( nyti.ms )

6年前由纽约时报提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

6

5

5

翻译历史书遇到的问题：俄国的公爵为什么那么多？
大陆资讯
( cul.qq.com)

5年前 • 猪是的念过来倒 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

@开水族馆的生物男：有明确视频证据，处于被殴打状态还击，结果属于不正当防卫？//@cloudsforest：翻译一下就是，虽是被围殴，但是居然没有放弃抵抗，当然要重判！
大陆资讯
( www.iqiyi.com)

7年前 • 拉拉么 • -- 点击 0 评论

3

6

5

5

【微信英文翻译隐藏彩蛋？回应：翻译非正式英文词汇会出现】针对微信翻译被网友曝光出现误翻问题，腾讯微信团队回应称由于翻译引擎在翻译一些没有进行过训练的非正式英文词汇时出现误翻，导致部分语句翻译出现问题，目前正在紧急修复中。
大陆资讯
( news.mydrivers.com)

5年前 • rabbit • -- 点击 0 评论

4

6

5

5

【翻译家、戏剧评论家童道明逝世，享年82岁】27日早晨，著名翻译家童道明先生逝世，享年82岁。他为我国文学界、戏剧界撰写翻译了诸多有价值的理论著作和剧本，是契诃夫研究领域的重要学者。著有论文集《他山集》，专著《戏剧笔记》，随笔、散文集《惜别樱桃园》等。
大陆资讯
( www.jiemian.com)

5年前 • 界面新闻 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

【考前怒刷！312个四六级翻译必备高频词】明天就要四六级考试了，你准备得怎么样了？一提到翻译就头疼？看到大段大段的文字不知如何下手？有些词句明明很常用，却不知道该怎么翻？别担心，送你考前提分秘笈！312个四六级翻译必备高频词↓↓快转给要参加考试的TA！祝一！次！过！
图片
( weibo.com)

7年前 • 微博 • -- 点击 0 评论

6

6

5

5

一个有待查证的匿名消息在脉脉上称，拼多多 100 元的无门槛优惠券其实只是一张测试券，因为系统错误重新上线才引发了这场风波。有律师表示，这类交易属于存在“重大误解”订立的合同，是可以要求撤销的。如果拼多多有证据证明，优惠券存在Bug且是第三方的问题，到法院确认合同无效，那么拼多多就可以撤回优惠券。
大陆资讯
( www.leiphone.com)

5年前 • 雷锋网 • -- 点击 0 评论

7

6

5

5

【微信翻译翻车，机器翻译有哪些不确定性】推测是面对库中不存在的词，模型都遵守最大概率原则对单词进行翻译。算法匹配了同语境下最常见或最容易匹配的内容，比如形容词“帅哥”、“傻蛋”、“真好”。模型应当添加适当的copy机制，把无法翻译的单词直接copy过去。根本上说，或许要重金重制语料库。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

5年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

中文有多难？看法国总统练中文“逼疯”翻译。网友评论称翻译估计都要崩溃了。
大陆资讯
( twitter.com)

6年前 • bbcChinese • -- 点击 0 评论

9

6

5

5

被这个帖子颠覆三观！你曾经误解最大的一个历史人物是哪位？
图片

6年前 • 羡慕忌妒恨 • -- 点击 0 评论

0.10121 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特