葛浩文译莫言跟Deborah Smith译韩江都是值得去读的译著，杰出的译者会在原作基础上进行创造性破坏，这是译著可能超越原著的地方。小时候读过傅雷翻译法国文学，还有杨绛翻译的《堂吉诃德》和杨必翻译的《名利场》，这些杰出译著读完之后，再去读原著就失色很多。比如巴尔扎克的法语就很粗糙。

分享一个链接

发表一篇文章

任何有趣的，图片，热点新闻，视频，文字...

3042 位用户此时在线

24小时点击排行 Top 10：

【历史上的今天】2019年12月1日，武汉发现首例不明原因肺炎患者。

11月30日，云南昆明。一小女孩在垃圾堆里捡垃圾，拍摄者见状便去了女孩家里，给女孩买了点吃的。女孩住在狭小拥挤的出租屋里，房租260元/月。目前该视频已被删除，另一位转发该视频的博主表示：视频地址不能发，一发就会有人打电话让删微博。

安眠药有防自杀设计，你知道吗？

小電影來了......

一士兵看过文工团的演出，气愤的对排长说：“这些人一辈子都没有摸过枪，就当上了将军……” 排长给了士兵一个大耳光并骂道：“妈个巴子，你懂个鸡毛？她们摸过的枪，说出来，吓死你……” 👍👏🤝🙏😅😂🤣

睡前4个动作，相当于深睡2个小时，让我们入睡快，深睡眠让我们第二天精神饱满！#健身 #失眠

11月30日，山东。博主采访一位摆摊卖菜的大叔，大叔称今天只收入一元钱，自己是残疾人平时只能爬着种菜。大叔感叹道：老百姓太苦了，粮食又不值钱，还要交合作医疗，来到这个社会可累人了。目前该视频的评论被删到仅剩21条。

近日，金星在接受外媒采访时称，我不明白我表演了40年，广州政府为什么要取消我今年的演出? 我想原因只有一个，就是年初在河北太原的一场演出上，举起了彩虹旗，也许这个动作给我带来了麻烦，直到今天也无法从政府那里得到回应，并且其他城市也取消了我的演出。

湖南发生过亿万富翁曾成杰迫害致死案，现在又发生了亿万富翁罗树中刑讯逼供案，这块干涸的土地已经完全不适宜生存，你能多活一天完全属于幸运。

11月28日，北京。一则“中国关心下一代工作委员会部门”的视频，引发网友讨论：

网友投稿 12月1日上午湖州长兴人民医院发生恶性杀人事件多人死伤，警方出动大批警力抓捕，凶手所在班辅导员威胁处分“传谣”学生凶手为菲律宾籍湖南人，与香港籍女被害人系情侣，双方是浙传学生。11月29日两人前往湖州旅游，期间发生口角，争吵期间男生殴打女生，女生住进长兴人民医院治疗后提出分手

貓有幾條命

近日，社交平台上，越来越多的人拉横幅呼吁关注食品安全问题，严惩不良商家。

拥有一票否决权的OBD车检,让众多老车主欲哭无泪#车辆年检哪一家太子党的创收工具啊？

12月1日，四川。凌晨四点，当大部分人还在熟睡时，一处劳务市场已经聚集了找活的农民工，一辆面包车驶来，工人们立马将车包围，每一个人都拼命的往车上挤。一位阿姨称，今年的活路(工作)不太好找，另一位大叔称，他上有老下有小“我是农民工有什么退休金”

敘利亞叛軍佔領阿勒頗阿薩德官邸大樓。

该员工详细举报内容： 1、极狐Gitlab公司CEO柳钢、总裁何庆隐瞒了美国的资本身份。极狐公司的法人是美国人，并且公司股权超过50%是外国人持股，说明极狐公司是美国公司。

叙利亚反对派占领阿勒颇后，解除了宵禁，下面是阿勒颇的基督徒社区。

在烏克蘭戰場上的中國俄粉

近日，习近平亲信海军上将苗华突然落马。网传有人曝料苗华的母亲在干休所平时非常霸道，不能和其他人同乘一部电梯，干休所里的护士每天要陪她散步上门量血压，并且所里还为她专门配了辆车去医院看病....“前段时间苗出事纪委来他家搜查，据说他老娘全傻了，再也神气不起来了”

网友投稿 11月29日凌晨内蒙古巴彦淖尔市临河区，某手机店被三名未满16岁的未成年人砖头破门零元购，盗走数台手机，现金。店主损失超过十几万元。网传事后涉案未成年人在短视频平台公然挑衅，炫耀其盗窃所得战利品

经过两天多的停电，赫尔松右岸电力供应恢复正常，我再次来到安置点，代替捐助者购买了pizza给青少年组，希望他们每一个人都可以平平安安，也许这里是他们最后的可以依靠有安全感的地方，对于生活在战区的青少年来说他们也在面临同样的挑战—生命危险和精神上的压力。

房子断供，首付白交，房贷白还，银行卡都被冻结

崔老师自己承认不翻墙，但是不妨碍外网有他的文字和视频。他想润，但是被边控无法合法出境

11月28日报道，2024年医保目录调整结果公布，91种新药进医保，罕见病药品谈判现场再现灵魂砍价。网友回复：“为什么中药比西药还贵？” “一个可劲浪费的部门给你表演节约” “中成药就是伪科学和诈骗犯”

本站自动实时分享网络热点
24小时实时更新
所有言论不代表本站态度
欢迎对信息踊跃评论评分
评分越高，信息越新，排列越靠前

2

1

0

葛浩文译莫言跟Deborah Smith译韩江都是值得去读的译著，杰出的译者会在原作基础上进行创造性破坏，这是译著可能超越原著的地方。
小时候读过傅雷翻译法国文学，还有杨绛翻译的《堂吉诃德》和杨必翻译的《名利场》，这些杰出译著读完之后，再去读原著就失色很多。比如巴尔扎克的法语就很粗糙。
时政
( twitter.com )

1个月前由 Ignatius Lee 提交

点击图片查看原图

点击图片查看原图

1周内 1个月内 1年内全部时间

1
2
3
4
5
6
...
85
下一页

1

2

1

1

Deborah always works hard to create something good. Congrats to her. ❤️
有趣
( twitter.com)

1个月前 • Figen • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:00:21

2

2

1

1

兄弟们，这个有点炸裂了
HeyGen 推出视频内文本翻译工具
不仅能翻译你的声音，还翻译屏幕上的文字、字幕！
- 自动进行文本检测
- 将视频中的文本即时翻译成您选择的语言
- 并通过 AI 进行文本与视频风格匹配
非常牛P，翻译视频更加便利...
时政
( twitter.com)

2个月前 • 小互 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:01:02

3

2

1

1

Will Smith, Salma Hayek and George Clooney, 90’s.
Will Smith never changes....like a vampire. 😂
有趣
( twitter.com)

1个月前 • Figen • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

Maggie Smith .... 💐
1967 - 2024

有趣
( twitter.com)

2个月前 • Figen • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:01:01

5

3

2

2

阿里巴巴推出升级版AI翻译工具：Marco MT
宣称性能超越 Google、DeepL和ChatGPT
该工具支持 15 种语言，与一些基础的翻译工具不同，Marco MT 可以通过理解上下文、文化背景和行业术语，生成更加准确和自然的翻译。
Marco MT
时政
( twitter.com)

1个月前 • 小互 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

Somehow I thought she'd live forever.
RIP Dame Maggie Smith.
时政
( twitter.com)

2个月前 • J.K. Rowling • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

👺👺👺转成简体：全文翻译如下：
俄罗斯总统助手表示，川普将依靠让他上台的力量。尼古拉·帕特鲁舍夫认为，川普在担任候选人时，「对现任政府破坏性的国内外政策发表了许多批评言论」。莫斯科，11 月 11
时政
( twitter.com)

19天前 • 今月🇺🇸💙 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

来自网友分享：这是一个有党性的AI。用豆包的浏览器插件翻译文章，若勾选“不利于团结”的句子进行翻译，该AI会自动进行反驳，语料应该是来自于外交部发言人。
时政
( twitter.com)

2个月前 • Jacobson🌎🌸贴贴BOT • -- 点击 0 评论

9

3

2

2

The Harris blowout is coming.
Trump knows it.
GOP knows it.
Future Attorney General Jack Smith knows it too.
时政
( twitter.com)

1个月前 • I Love You Maine. • -- 点击 0 评论

10

3

2

2

University of Cambridge hosted a private visit from the 🇨🇳 ambassador to the UK Zheng Zeguang (郑泽光) on Sep 12, during which he told 🇨🇳 students to “serve the motherland”.
Zheng held discussions with senior officials, including Prof Deborah Prentice, Cambridge’s
时政

渗透统战
( twitter.com)

2个月前 • Byron Wan • -- 点击 0 评论

11

2

1

1

10月7日，2012年诺贝尔文学奖得主莫言捐款200万元，用于先天性心脏病儿童的治疗。消息称，截至目前莫言一共捐助1130万元，救助了数百名先心病儿童。
与此同时，要起诉他的爱国博主“毛星火”还在嗷嗷待哺地等待打赏。
时政
( twitter.com)

1个月前 • Jacobson🌎🌸贴贴BOT • -- 点击 0 评论

12

2

1

1

9/3/24: ‼️“让他们暴动，干吧！”《政客》杂志解读检察官 Jack Smith 对特朗普的起诉书中披露的 11 个惊人的细节！
法庭昨天公布的 165 页起诉书里提到了很多细节，让人震惊。很多专家和大媒体解读之后表达了看法，我把《政客》杂志的解读翻译出来，供大家参考。原文链接：
时政
( www.politico.com)

1个月前 • John Zhang🇺🇸🇺🇦 • -- 点击 0 评论

13

3

2

2

互联网上经常流行假名言，但这句是不大准确的译文。
语出马基雅维利《君主论》第21章，意大利语原文是：
E sempre interverrà, che quello che non è ti amico, ti richiederà della neutralità, e quello che ti è amico, ti ricercherà che ti scuopra con l'armi.
时政
( twitter.com)

29天前 • Ignatius Lee • -- 点击 0 评论

14

3

2

2

1994年气功大师为葛优拔牙(后期高清修复)#葛优 #名场面 #年代感 #拔牙 #气功大师
时政
( twitter.com)

1个月前 • 德潤傳媒 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:04:12

15

2

1

1

#北京川普
川普崇拜习，也喜欢习主席的女翻译！
视频中，他滔滔不绝地谈论习的翻译有多“热”，溢于言表： “习主席的女翻译非常漂亮。有些话我不能说。。。这是政治不正确。但，她总是跟着习主席。她漂亮。习说什么，她就说什么。太棒了！”
难怪，习见过川普后，说“东升西降”。开始玩弄川普于掌骨之间
时政
( twitter.com)

1个月前 • 乌克兰战争•最新进展🇺🇦 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:00:31

16

3

2

2

我把推友的译文转成简体字：
“我的岳母是一位 75
时政
( twitter.com)

2个月前 • 今月定将照后人🇺🇸（勿忘王炳章，义者同舟） • -- 点击 0 评论

17

2

1

1

This man, Michael Smith, used AI to create a fake music band and used bots to inflate streaming numbers.
He earned more than $10 million in royalties.
有趣
( twitter.com)

1个月前 • non aesthetic things • -- 点击 0 评论

18

3

2

2

澳大利亚、印度、日本和美国领导人发表《威尔明顿宣言联合声明》（摘译）
时政
( china.usembassy-china.org.cn)

2个月前 • 美国驻华使领馆 US MissionCN • -- 点击 0 评论

19

3

2

2

近日一名23岁的中国男子在苏黎世持刀砍3童事件引发热议。有网友用国产翻译软件翻译国外英文报道，结果被捕男子是中国人的信息并没有被翻译出来。
时政

谎言治国

言论审查
( twitter.com)

1个月前 • 李老师不是你老师 • -- 点击 0 评论

20

4

3

3

香港，莫言解释了笔名的由来，顺便也解释了台湾和香港兴衰的原因。
时政
( twitter.com)

1个月前 • 德潤傳媒 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:04:30

21

2

1

1

美国大使馆翻译的中文版中的对供应链“卡脖子”，英文原文是create a chokehold，是“锁喉”，和中文卡脖子动作有点不同的说，但意思差不多。
时政
( twitter.com)

1个月前 • Michael Anti • -- 点击 0 评论

22

3

2

2

美国国家安全事务助理杰克 ·沙利文在布鲁金斯学会的讲话摘译：
时政
( china.usembassy-china.org.cn)

1个月前 • 美国驻华使领馆 US MissionCN • -- 点击 0 评论

23

2

1

1

美国国家安全事务助理杰克 ·沙利文在布鲁金斯学会的讲话摘译：
时政
( china.usembassy-china.org.cn)

1个月前 • 美国驻华使领馆 US MissionCN • -- 点击 0 评论

24

2

1

1

美国国家安全事务助理杰克 ·沙利文在布鲁金斯学会的讲话摘译：
时政
( china.usembassy-china.org.cn)

1个月前 • 美国驻华使领馆 US MissionCN • -- 点击 0 评论

1
2
3
4
5
6
...
85
下一页

0.09027 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特