西班牙语文学翻译家、《堂吉诃德》译者董燕生逝世，享年86岁

分享一个链接

发表一篇文章

任何有趣的，图片，热点新闻，视频，文字...

2011 位用户此时在线

24小时点击排行 Top 10：

零下35度，东北寒潮持续发威，鹤岗多地穷得发不起工资，没人清雪交通瘫痪，牛马想尽办法徒步上班。厄尔尼诺达强度达峰值，北方寒潮来临。

11月27日(发布) 上海。男子在上海旅游和出租车司机聊天发生争执。司机称：国家爱你，你才爱国家，国家不爱你，你爱他干嘛?官员贪污腐败，中国就爱搞基建，连老百姓温饱问题都解决不了。男子回怼：贪官只是个例，中国不强大，你能当司机吗?并认为司机是在侮辱国家。

补充成都外卖员和物业因锁车问题肢体冲突完整视频物业带着一群西装物业工作人员来找两个外卖员理论，然后越来越多的外卖员加入双方发生激烈争执，从吵架，推搡，再到最终演变为群体肢体冲突

汶川地震时，8个女孩捐了100万身子脏了，心却是干净的！无论如何都希望她们能被温柔以待！

WTF!😬

原定于11月1日上映的倪妮主演的电影《捆绑上天堂》被悄悄撤档，目前该电影已经没有预告片和上映资讯，豆瓣条目下架，官博不再更新，相关话题被封禁。据悉，由于该片涉及SM捆绑内容，而目前倪妮饰演习近平母亲齐心的电视剧《西北岁月》正在播出，因此倪妮“近期需要维持一个相对正面的形象”。

又来赚我眼泪！这就是传说中的“美狗” 所有在场的警察没有敷衍的表情，仿佛在送别亲人、又或是多年的挚友！

11月27日内蒙古呼和浩特一红色Jeep车追尾后油门踩死冒出滚滚白眼，所幸前面有两辆车抵着，才未造成更大伤亡现场拍摄者称：Jeep司机晕倒了，路人破窗救人

😄

哥你还是摸一摸腿吧别唱了妹妹累

11月27日，一名俄罗斯小哥发视频称，其实俄罗斯人生活现状挺惨的，俄罗斯和普通老百姓都没钱，再加上欧美制裁，外资大幅撤离，连肯德基麦当劳都买不到。不仅如此，前几天得知妹妹的月薪仅有3万卢布（约2100元）但物价却高得离谱。

11月27日，河北一男子用手机记录下了去银行提前还房贷的过程。银行工作称：“无法当天提前还贷，提前还清需要提前两个月预约。”在男子威胁投诉12345和银保监局后，银行工作人员松口称：“帮您争取到了一个提前还贷的名额。” 该男子说：“借钱的时候没让我预约还钱整个预约”！

白衣服输在哪儿？

真虎啊!敢抢美国华人的劫!!😎#华人在美国 #抢劫那小子我走了

网友投稿近期潮汕地区鬼火少年犯罪问题愈发严重这些少年，打群架，骑着摩托在高速逆行的车流中拿着棍子打人，炫耀砍刀、铁锹等武器装备。还将这些行为拍下来，发到网上。第一个视频里骑着摩托高速逆行在车流里拿着棍子打人，导致另一辆摩托车上的两人最终摔倒，双方骑摩托均没有戴头盔。

比我有钱

11月28日，辽宁沈阳。女子发视频称，自己的农业银行卡突然无法支付，于是让老公转账5000元测试卡是否能用。银行称，卡里的钱用不了，必须提供：户口本、身份证、结婚证、房产证等，否则卡里的钱无权支配。还要说明丈夫为什么要转账。

最近听这个川普讲川普太上瘾了

此谣不传对不住党和人民

此乃人尽皆知的事实

久违了，想不到习主席竟祭出这招。现在云南官方出面辟谣，说是调试，那你最终还不是要宣传广播吗！就像水稻上山用专家出面推广，遇事了就与习近平无关——一个狗操级专家若没有中南海指令能在人民大会堂发号施令？

11月28日，浙江。女子发视频称，5岁的女儿称曾遭到父亲多次侵犯“爸爸把裤子脱下来给她看下面，还多次把小便的东西放入屁股里” 女子称医院检查结果显示外阴有撕裂伤，但孩子父亲不敢承认，也不敢去测谎。

中国近期发生多起恶性事件，多地学校门口出现武警或特警护学。 11月27日，天津河东实验小学外有持枪武警站岗护学。安徽淮南。持枪特警在路边护学。湖南株洲。白鹤小学门外有警察站岗护学。湖南湘西，龙山二中外有警察护学。

11月26日，安徽合肥。一名餐饮老板发视频称，当初政府积极招商引资，于是自己响应号召，花1000万建了一栋厂房，结果因各种繁琐的手续，至今没拿到房产证。老板表示：民营企业太难了，做好了不是你的成绩，做不好还要自己背锅。

11月27日(发布) 四川。一拾荒老人背着沉重的包袱，光着脚艰难的走着，身后墙上写着标语：奋斗百年路，启航新征程。这一幕引起网友们的共鸣：“光想着追别人，把普通人都忘了” “牛马的身上也有无形的包袱”

本站自动实时分享网络热点
24小时实时更新
所有言论不代表本站态度
欢迎对信息踊跃评论评分
评分越高，信息越新，排列越靠前

2

1

0

西班牙语文学翻译家、《堂吉诃德》译者董燕生逝世，享年86岁
大陆资讯
( www.thepaper.cn )

11个月前由元方提交

1周内 1个月内 1年内全部时间

1
2
3
4
5
6
...
400
下一页

1

2

1

1

杨绛
1911.07.17－2016.05.25
中国作家、文学翻译家

杨绛著有剧本《称心如意》《弄真成假》《风絮》等、小说《洗澡》等，另有翻译作品《堂吉诃德》《小癞子》《吉尔·布拉斯》等。
时政
( twitter.com)

1年前 • 联合国教科文组织 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

葛浩文译莫言跟Deborah Smith译韩江都是值得去读的译著，杰出的译者会在原作基础上进行创造性破坏，这是译著可能超越原著的地方。
小时候读过傅雷翻译法国文学，还有杨绛翻译的《堂吉诃德》和杨必翻译的《名利场》，这些杰出译著读完之后，再去读原著就失色很多。比如巴尔扎克的法语就很粗糙。
时政
( twitter.com)

1个月前 • Ignatius Lee • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

凤凰卫视记者用英语提问，委内瑞拉总统马杜罗打断：讲中文，这里没有英文翻译，这是一个新世界。（大概只带了西班牙语/汉语翻译）
大陆资讯
( weibo.com)

1年前 • 红狮子会 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

一款叫做Word Lens的APP,可以即时对手机摄像头拍摄到的文字进行翻译(目前只支持英文与俄语、西班牙语、法语、意大利语、德语、葡萄牙语之间的互译),去年年底,它还推出了谷歌眼镜版。虽然和其他自动翻译一样无法做到完美,但出国旅游识别个路标或者街头指示牌什么还是足够了。(@冷姿君)
大陆资讯
( ww4.sinaimg.cn)

10年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

常有人拿堂吉诃德来比喻混球。这是墙内文学教育的误区。海涅的巨著《论浪漫派》之后，堂吉诃德在西方早已成为一个维护公义、不畏强权、追求光明的理想主义者文学形象。塞万提斯一生历经传奇而坎坷，穷困潦倒，心中光明却从未熄灭，堂吉诃德正是塞万…
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

6

6

5

5

【翻译家、戏剧评论家童道明逝世，享年82岁】27日早晨，著名翻译家童道明先生逝世，享年82岁。他为我国文学界、戏剧界撰写翻译了诸多有价值的理论著作和剧本，是契诃夫研究领域的重要学者。著有论文集《他山集》，专著《戏剧笔记》，随笔、散文集《惜别樱桃园》等。
大陆资讯
( www.jiemian.com)

5年前 • 界面新闻 • -- 点击 0 评论

7

3

2

2

西安翻译学院，食堂演讲男生的另一视角
时政
( twitter.com)

1年前 • 李老师不是你老师 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:02:19

8

2

1

1

选了一门培训俄英互译的课，主要翻译俄语文学作品到英文。然后浏览了一下教授的背景。这位翻译家在美国拿到俄语文学的博士学位后多年翻译名著和各类不被英文世界熟知的作品，还多次利用职务之便把被苏联封杀的女诗人的手稿用外交邮袋从莫斯科带到西方翻译并出版。也是位奇人啊～
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

上海把浦西翻译成英文“Pussy”。Pussy is locked up, no more entry or exit. 不是学校要去消英语课吗？以后随便党怎么翻译了。
时政
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

10

2

1

1

Meta 发布 SeamlessM4T AI 模型，可翻译和转录近百种语言

SeamlessM4T支持近100种语言的自动语音识别、语音到文本翻译、语音到语音翻译、文本到文本翻译和文本到语音翻译的多任务支持。

他们的目标是建立一个通用语言翻译器，就像《银河系漫游指南》中的虚构的巴别鱼一样。💡

SeamlessM4T支持：…
IT技术
( twitter.com)

1年前 • 小互 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:00:30

11

2

1

1

最新全本《西游记》德译本，无聊的我又把它的开头翻回了中文，跟原文对照能看出译者水平之深
大陆资讯
( weibo.com)

7年前 • 墙头看世界 • -- 点击 0 评论

12

2

1

1

【英国汉学家蓝诗玲谈新译《西游记》】何越：英国汉学家蓝诗玲最近将《西游记》翻译为英语简本《Monkey King: Journey to the West》，我请她谈谈对《西游记》和中国文化的看法。…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

13

2

1

1

【96岁翻译家许渊冲被指英文水平不过关有抄袭嫌疑】青海师范大学外国语言文学系副教授黄少政认为，许渊冲的译作“可能是1949年以来中国翻译界和中国英语学界最大的闹剧”。
大陆资讯
( www.jiemian.com)

7年前 • 观摩团 • -- 点击 0 评论

14

2

1

1

Hand Talk: 利用AI将语音和文字翻译为手语
只需要输入文本或说话，Hand Talk应用会自动将其翻译成美国手语(ASL)或巴西手语(Libras)。
该应用被联合国选为“世界上最佳的社交应用”，目前已翻译了近20亿个单词。
Hand Talk不仅是一个翻译工具，也是一个学习平台，用户可以在实践中学习新的手语。…
时政
( twitter.com)

7个月前 • 小互 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:00:30

15

2

1

1

不管用ChatGPT还是DeepL翻译完经济学人的文章都是很拗口，ChatGPT祭出绝招：口语化翻译。
图片
( twitter.com)

1年前 • orange.ai • -- 点击 0 评论

16

2

1

1

一名印度计算机科学专业的学生开发了一种可以立即翻译手语的智能算法，可以同步将手语翻译成文字语言（如英语）。

有趣
( twitter.com)

1年前 • 环球猎奇🏅 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:00:27

17

2

1

1

翻译《1984》最好的译者董乐山，圣约翰大学毕业，译著甚丰，信达雅兼备。《第三帝国的兴亡》《西行漫记》《巴黎烧了吗》《锅匠、裁缝、士兵、间谍》《苏格拉底的审判》等皆出自他的译笔。有趣的是，他家里除了工具书和待翻译的工作用书之外，从不藏书。…
IT技术
( twitter.com)

6个月前 • 白板报 BaibanbaoNet • -- 点击 0 评论

18

2

1

1

闫博士文章全文自动翻译

《SARS-CoV-2是如何在实验室中产生的，为什么来自中国军事网络》

（翻译未经逐字矫正，若您发现了自动翻译错误请回复在推下帮助后面的阅读者感谢）

纠错文中“燕报告”
应翻译为《闫博士报…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

19

2

1

1

《Nature》子刊：不仅是语言，机器翻译还能把脑波「翻译」成文字
大陆资讯
( www.jiqizhixin.com)

4年前 • rabbit • -- 点击 0 评论

20

2

1

1

中国的观察者网这次成了西方热衷的媒体，许多视频被译成英文，传播很广。
只是不知这英文是观察网的作者、编者自译，还是另有人翻译。观察者网作为大外宣，团队年轻，多有留学背景，英语不成问题，还熟悉西方话语系统。
——本轮宣传战突起的异军。
时政
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

21

2

1

1

【李文俊：翻译家算半个先知】2023年1月27日凌晨3时30分，英语文学翻译家李文俊先生逝世，享年93岁。凡喜欢过外国文学的人，都知道李文俊。他是福克纳、塞林格、麦卡勒斯和卡夫卡的译者，他译的每一本书都至少影响过一位当代作家。余华、莫言、苏童都满怀眷恋地回忆过当初读到这些作家的中译本时的震动。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

1年前 • 墙头看世界 • -- 点击 0 评论

22

6

5

5

【真特娘是个天才】据独立报记者Ed Malyon，昨天格列兹曼发布会前，法国队新闻官规定只允许法语提问，防止西班牙媒体问他关于转会的传闻。于是西班牙记者用手机里的谷歌翻译软件西译法之后让软件直接读出来，对着话筒就当提问了……把格列兹曼都看笑了……
视频
( www.miaopai.com)

6年前 • 秒拍视频 • -- 点击 0 评论

23

6

5

5

【花27年把《君主论》译成中文的法学家走了】10月26日凌晨，著名法学家、法学翻译家、中国政法大学原比较法研究所创建人、原所长潘汉典因病逝世，享年98岁。在潘汉典98年的人生里，他掌握了德、法、日、俄、意、英六门外语，翻译过罗马尼亚、日本、法国、德国、意大利、瑞典等国的宪法，还曾耗时27年，翻译《君主论》。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

5年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

24

2

1

1

【翻译家郭宏安：温和的书卷气中，藏着他对外国文学内敛的激情】知名法语文学专家、翻译家郭宏安于2023年1月16日上午在北京逝世，享年七十九岁。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

1年前 • 倩女幽会 • -- 点击 0 评论

1
2
3
4
5
6
...
400
下一页

0.12144 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特